这幅画贴近看时就很不一样。
桑迪将身体探过桌子，他的脸贴近布拉德的脸，使布拉德感觉很不自在。
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.
他把脸贴近她。
因为当你在那里的时候，你可以看到水里的任何东西和贴近水面的一切。
Because when you're up on that point, you see anything that's in the water and anything close to the surface.
阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。
The naturalness of the dialogue made the book so true to life.
我们努力使这些训练课程尽可能地贴近实际情况。
We try to make these training courses as realistic as possible.
他们并不贴近自然。
那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。
我已经一辈子为此而贴近地面。
对此，我的建议是尽量贴近主题。
My advice here is to try to stick as close to your theme as possible.
不如单桅帆船快或者贴近风向。
Ketch RIGS generally do not sail as fast or as close to the wind as a sloop.
对用户代理进行更贴近实际的建模。
我感觉自己和生活的这个时代很贴近。
有人认为阿宝的努力奋斗更贴近现实生活。
Some feel that Po's struggles are a little closer to real life.
我们尝试实现更加贴近现实的负载。
我并不知道为什么，但是它是如此贴近我的心。
贴近地面的风比高处更易变，并且不那么猛烈。
The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.
建筑师想到的贴近现实的其他技术还包括机器人。
Other technologies incorporated by the architects that may be close at hand include robotics.
车辆的接收线圈必须非常贴近充电器的发送线圈。
The car's receiving coil still needs to be fairly close to the charger's emitting coil.
我醒来，看到我贴近胸膛紧紧握着龟壳。
I awoke and saw that I was holding too hard against my chest, the shell of a turtle.
直接视线接触可以使照片更贴近现实生活。
Direct eye contact can be as engaging in a picture as it is in real life.
步行之后，你开始比你以前认为的那样更贴近事物了。
You begin to realize that things are closer than you thought they were.
另外，这种蝙蝠贴近地面飞行，因此很容易被家猫捉到。
What's more, this species of bat flies close to the ground, so they are easily caught by household cats.
意识到你焦虑时眨眼的习惯，特别是有人贴近看你的时候。
Be cognizant of your blinking habits when you're nervous, especially if someone is looking at you from a close proximity.
当你把耳朵贴近地面仔细倾听时，会更容易地满足用户的需求。
It's much easier to give your customers what they want when your ears are that close to the ground.
剩下的里面九分之八的因素则是反映没有贴近和影响访客的亮点。
Eight of nine other factors tested came no where close in influencing repeat visitors.
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。
By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。
By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
应用推荐