阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
他们尽力想让博物馆看起来更贴近真实生活：墙壁、地板、台灯…
They try to make the museum look as true-to-life as possible: walls, floor, lamps…
他们尽力想让博物馆看起来更贴近真实生活：墙壁、地板、台灯...
They try to make the museum look as true-to-life as possible: walls floor lamps…
《蜗居》在国内某些市场七月即已推出，因贴近真实生活而在国内广泛引起关注。
Snail House, which began in some mainland markets in July, captured national headlines because of its relevance to real life.
而络世达网看来更小心翼翼地贴近真实世界，它的PIP由联盟成员加以考核。
RosettaNet, however, seems more carefully grounded in the real world, and its PIPs are tested by consortium members.
在此基础上，建立和渲染整个无人机任务飞行的三维场景，使无人机的飞行环境贴近真实世界。
Based on this, it establishes and enriches the 3d scene, which makes the flight environment of the UAV like true world.
本案应业主需要采用贴近真实的表达方式，最直观、真实的再现本次规划的设计理念和景观效果。
The case should be close to the real needs of the owners of the expression, the most intuitive, true reproduction of the planning design concept and landscape effects.
因此，深入研究设计方法中出现的种种问题，并且找到贴近真实生活的设计途径成为不可忽视的课题。
So, it becomes the subject to further investigate the problems appearing in the design method and find the close to true life that can't be ignored in reality.
这部电影试图讲个“十分贴近真实的生活”的故事，但事实是，电影里所描叙的在现实世界根本就找不到。
This movie tries to portray the story "as it really is, " despite the fact that nothing even remotely occurs in the real world.
历史的未必不是“现实”的，而现实的未必一定是“真实”的，这种看似悖论的陈述或许恰恰是一种贴近真实的描述。
Things in history may not necessarily be "unrealistic", while things in reality may not necessarily be "true". This statement which sounds like a paradox perhaps is more close to the true description.
对我们而言，电影是最贴近虚拟世界的载体，正如哲学家柯林·麦克金(Colin McGinn)所强调的，大银幕能带给我们最真实的体验。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
不过也正是因为专辑的关注点是很贴近生活的，使得这些观点显得更加的真实。
But just because the concerns of the Suburbs are at times mundane, that makes them no less real.
没有什么能替代真实的建筑，但是虚拟出那9个被毁掉或夷为平地的设计，无疑能让你最贴近它们。
This is no substitute for the real thing, but in the case of nine unbuilt or demolished projects virtual reality is as close as you are going to get.
与新闻广播和纪录片不同，电影对白更加贴近于真实的英语会话。
Movie dialogues, unlike news broadcasts and documentaries, are much closer to what real English language conversations are like.
模拟玻璃的透明并应用磨砂玻璃的特殊质感显现出似有似无的存在，但是恰好又让整个标志看起来更加真实贴近。
Simulation of transparent glass and special texture applied frosted glass show has no existence, but it happens and make the entire logo looks more real close.
你的优先需求必须更加贴近自己真实的生活。
你的优先需求必须更加贴近自己真实的生活。
应用推荐