文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
《襄樊日报》作为一个线索和案例，贯穿全文。
"Xiangfan Daily" as a clue and the case is integrated throughout the text.
这贯穿全文。
贯穿全文的插图将向您提供有关墙壁显示的范围和使用情况的概念。
Illustrations throughout will give you an idea of the scale and utility of the wall display.
在下载文件中提供企业应用程序的实例，用于说明贯穿全文的意图。
A sample enterprise application, provided in a download file, will be used for illustration purposes throughout this article.
有时我会记录一些细节，有时我只是草草记下一些能够引导我贯穿全文的小标题。
Sometimes I outline in more detail, and sometimes I just jot down a few sub-headings that will guide me through it all.
贯穿全文，我将介绍配置基础知识，然后将您指引到为特定组件提供更详细信息的文档。
Throughout the article, I'll cover the configuration basics and then point you to documents that provide more detailed information for that particular component.
英汉称呼语各自特点鲜明，因此对比分析作为一种有效的方法贯穿全文始终。
Because of the conspicuous characteristics of English and Chinese address forms, a method of comparative analysis is employed in the whole thesis.
本文的逻辑结构为：第一步，提出问题，辨析概念，揭示贯穿全文的基本思路。
The structure of this study is as follows: Firstly, raising questions, analyzing concepts and revealing the basic concepts.
文章注重人文地理学方法的运用，“地图法”以及“区位分析法”的运用贯穿全文。
Focusing on the appliance of the method of human geography, the appliance of cartology and region analysis runs through this paper.
当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累，不断强化的象征。
Now, of course, o 'connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.
本文以研究尼采的悲剧理论作为贯穿全文的主线，对尼采的悲剧美学进行系统的探讨。
This thesis takes the Pessimistic theory as the main clue, as well as systematic discussion on Nietzsche's tragic aesthetes.
当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累、，不断强化的象征。
Now, of course, O'Connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.
概括地描述了该映射，并使用了实例，该实例贯穿全文来说明对于简单cim类的映射效果。
The mappings are described in general terms as well as through the use of an example that is applied throughout the document to illustrate the effect of the mapping on a simple set of CIM classes.
文本没有先验设定的主题和结构，语言中心主义和人本主义受到了消解和揶揄，互文性游戏贯穿全文。
In the text, there are no prearranged central structure and theme, phonocentrism and anthropocentrism are deconstructed and parodied, and the game of intertextuality recurs throughout.
整合营销理论成了贯穿全文的一条主线，品牌作为整合营销的终极价值，关系是整合营销核心的目的。
The integrated marketing theory has passed through the full text as a master line. Brand is the ultimate value of the conformity marketing theories and Relations are the most core goal.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
最后需要指出的是，本文以对民族性和诗性的思考贯穿全文，最终的落脚点却在民族诗歌的现代蜕变这一点上。
Finally what to need to be pointed out is, this article impenetrate with the thinking of nationality and poetry, the ultimate attention is the modern spallation of national poem.
本文介绍的方法来自作者开发转换工具Prop2XLF 的实践经验，这个例子贯穿于全文之中。
The solution presented in this article emerged from the author's experience developing a conversion tool, Prop2XLF, which is used as an example throughout this article.
在我讲述如何构建搜索工具的细节之前，本节介绍贯穿于全文使用的工具。
Before I go into the details of how the search facility is built, this section presents the tools used throughout this article.
为了减少这种方式的不便，我已经在全文中进行交叉的自由贯穿引用，并且在书后提供了一个易理解的目录。
To minimize the inconvenience of this approach, I have sprinkled cross-references liberally throughout the text, and a comprehensive index is provided at the end of the book.
这作为全文研究的基础，贯穿于时间序列部分周期模式挖掘和增量挖掘分析的全过程。
They are the foundation of research on Algorithm of Mining Partial Periodic Patterns and they can be used in the whole paper.
在2016年，ANA将启动贯穿全年的“安全文化”活动，进而建立这样一个围绕道德和共同责任的理念，该活动将推动变革从而引领建立一个更加安全的医卫系统。
In 2016, ANA will build on this concept of ethical and Shared responsibility by launching a year-long "Culture of Safety" campaign to drive changes leading to a safer health care system.
全文贯穿车间管理三角形作为指导理论。
The full text of the triangle through the shop-floor management theory as a guide.
全文贯穿车间管理三角形作为指导理论。
The full text of the triangle through the shop-floor management theory as a guide.
应用推荐