一群酒贩子把这个岛当成他们的贮藏所。他们刚好来了，我才能够勉强逃脱的。
The rumrunners used this island as a cache. Came by and I was able to barter a passage off.
梳妆台的镜子已经掉下来靠在了另一面墙上，抽屉已经成了各种杂品的贮藏所，从邋遢的餐巾到瓶架，全部落满了灰尘。
The mirror, detached from it, rested against another wall, and the drawers were receptacles for a miscellaneous assortment of articles from soiled napkins down to bottle wires and dust.
很可能起因为这个错误是贮藏所管理员不允许这个贮藏所做与起源服务器的直接连接，并且所有配置的父母贮藏所当前是不能得到的。
The most likely cause for this error is that the cache administrator does not allow this cache to make direct connections to origin servers, and all configured parent caches are currently unreachable.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
其贮藏、防腐保鲜是肉类工业所面临的重大课题。
At present, chemical preservatives are widely used in meat storage and preservation.
对于教育者来说，TED-Ed是一款创设参与课程的好工具，对于想要学习新知识的普通人来说，TED-Ed也是一所贮藏学习材料的好图书馆。
TED-Ed dis both a great tool for educators to create engaging lessons and a brilliant library of educational materiel for anyone who wants to learn something new.
尽管环境是多种微生物的贮藏之所，但是，除非是免疫缺陷人群，它极少引起疾病传播。
Although the environment serves as a reservoir for a variety of microorganisms, it is rarely implicated in disease transmission except in the immunocompromised population.
由于砀山酥梨外形美观、风味好，营养价值高、耐贮藏、供应时间长，因此深受人们所喜爱，为我国梨出口的主要品种之一。
Because of nice shape, good flavor, high nutrition value and durable store, Dangshan pear is not only favored extensively, but it is one of the chief pear kinds exported in China.
和贮藏与取阅旧报纸相联系的问题是每一个曾经经手过这些东西的人所熟悉的问题。
The problems associated with the storing and retrieving of old newspapers are known to everyone who has ever had to handle these items.
诺丁汉大学新成立的一所研究中心开发出一种二氧化碳捕获和存储的高新技术，这项技术可以使二氧化碳永久地贮藏在岩石里面。
Cutting-edge technology which captures polluting carbon dioxide and stores it permanently inside rocks, has been developed at a new research centre at Nottingham University.
诺丁汉大学新成立的一所研究中心开发出一种二氧化碳捕获和存储的高新技术，这项技术可以使二氧化碳永久地贮藏在岩石里面。
Cutting-edge technology which captures polluting carbon dioxide and stores it permanently inside rocks, has been developed at a new research centre at Nottingham University.
应用推荐