房产可购计划的目的是防止高达400万房产的没收。
The Making Home Affordable program aims to prevent up to four million foreclosures.
负责设备用模具采购计划的编制并及时请购设备用模具。
Arrange the purchase plan of equipment tooling and apply to purchase equipment tooling in time.
乐购计划中的开店速度和暗渡陈仓的行动，是源于零售业的高风险。
The secrecy and the speed with which Tesco is expected to open its new stores points to the risks.
大零售商美国的沃尔玛和英国的乐购计划2007年春天测试这个理论。
Large retailers Wal-Mart in the United States and Tesco in Britain plan to test the technology in spring 2007.
中所争论的，一个已决定的重购计划将会拉抬债券价格，从而使任何缓解措施都成为浮云。
a book drawing on the experience of debt crises in emerging economies, a determined programme to repurchase bonds would drive up their price, so reducing any relief.
但是，以色列国防部本星期宣布军购计划的同时，以色列领导人正在就如何应对伊朗核威胁而举行高层秘密会议。
However, the announcement from the Israeli defense minister's office this week came as Israeli leaders hold top secret meetings on how to react to the Iranian nuclear threat.
特易购计划在日本开设35家新店，其中包括以特易购快捷店之名开设的销售网点，以进军日本这一全球最具挑战性的零售市场之一。
Tesco is set to roll out 35 new stores in Japan, including outlets under its Tesco Express banner, in a push into one of the most challenging retail markets.
提前计划能让你充分利用网购、优惠券和免费的船运所带来的好处。
By planning in advance, you can often take advantage of Internet shopping specials, coupons, and free shipping offers.
乐购的计划是将折扣券寄给顾客，以鼓励他们回来。
The Tescoscheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.
英国零售业巨头乐购已成功在韩国地铁站试运营了该高科技商店，目前，他们正在计划把这种理念推广到英国。
Supermarket giant Tesco successfully trialed the hi-tech store in a South Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.
特易购个人理财已宣布计划年底前将爱丁堡总部员工从250名增加到450名。
Tesco Personal Finance has announced plans to increase staff at its Edinburgh headquarters from 250 to 450 by the end of the year.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
在The Point最初的商业计划中，安德鲁•梅森的确曾提到把团购作为新公司可能赚钱的方法。
In his intitial business plan for The Point, Andrew Mason had actually mentionend group-buying as a possibile way the startup could eventually make money.
这就是为什么英国最大的连锁超市“乐购”(Tesco)和最大的药店Boots都建立了自己专营的忠诚卡计划。
That is why Tesco, Britain's largest supermarket chain, and Boots, its largest chemist, each set up its own, exclusive loyalty scheme.
巴菲特先生对乐购的精心策划赞不绝口，而乐购已经完成了很多类似的计划。
Mr Buffettadmires careful planning and Tesco has done plenty of that.
请购单应订明，供应商必须执行经认可的，已经文件化的质量计划。
The PR shall stipulate that the vendor will implement an approved, documented Quality Program.
乐购的计划是向顾客邮寄折扣优惠券，鼓励他们回来。
The Tesco scheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.
这些大量相对数据对于计划的实施非常重要：乐购要改变美国人购物、饮食习惯。
This torrent of comparative data is central to the plan: Tesco is setting out to change the way Americans shop and eat.
但已有传言称，其出售了超过50%的服务业，被大众确信为计划提供律师服务，但乐购方面却拒绝发表任何评论。
Saga, which sells lots of services to the over-50s, is believed to be planning to offer lawyering too but declines to comment.
利用半小时列个下周的可行计划清单，把下周需要的日用品购齐，避免临时缺什么买什么时手忙脚乱。
Set aside half an hour over the weekend to plan workable menus for the coming week. Stock up on the groceries you'll need for the week and avoid the stress of last minute shopping.
库存股份的购买可能有各种各样的原因，其中包括按照利润分配方案或购股权计划重新发行给高级职员和雇员。
Treasury stock may be purchased for a variety of reasons, including to reissue them to officers and employees in profit sharing schemes or stock-option plans.
考虑到超短期负荷预测偏差的情况下，以购电费用变化量最小为目标函数重新调整发电计划，从而导致电网可用输电能力(atc)发生变化。
Because of super short-term load forecast error, ATC is changing with the adjustment of the generation scheduling by the object function that purchasing charge is least.
您需要购进购在美国或欧盟的主机伺服计划才能解决帐户转移。
To do so you will need to purchase into a US or EU Based hosting plan.
一旦购进购了这种计划，您就需要将您的文件转移到新的帐户中。
Once this plan is purchased you would need to transfer your files to your new account.
市场多数分析认为，欧洲央行的通胀目标面临下行风险，欧洲央行或被迫调整购债计划。
Market analysts believe that the European central bank's inflation target facing downside risks, the European central bank or forced to adjust the purchase debt plan.
验收时，供应商应向南京乐购提交同工具相关的一切必要文件、计划等。
Upon ACCEPTANCE SUPPLIER shall deliver all necessary documents, plans etc. relating to the TOOLS to BUYFUN Nanjing.
据《华尔街日报》报道，由于近期股市大幅波动，美国团购巨头Groupon即将撤销首次公开募股计划。
Group-buying giant Groupon is close to ditching plans to go public due to recent stock market gyrations, the Wall Street Journal reported.
各地的书店店主都在隐隐怀疑：顾客在店里浏览时，还在不停地按手机，之后就离开了。这些顾客计划随后网购。
Bookstore owners everywhere have a lurking suspicion: that the customers who type into their smartphones while browsing in the store, and then leave, are planning to buy the books online later.
各地的书店店主都在隐隐怀疑：顾客在店里浏览时，还在不停地按手机，之后就离开了。这些顾客计划随后网购。
Bookstore owners everywhere have a lurking suspicion: that the customers who type into their smartphones while browsing in the store, and then leave, are planning to buy the books online later.
应用推荐