本公司细则及百慕达的法例并无授予优先购股权之条款。
There is no provision for preemptive rights under the Company's bye-laws and the laws in bermuda.
在发达国家市场上，这些购股权通常会以可交易证券的形式出现，与认股权证类似。
In developed markets those rights typically take the form of tradable securities, similar to warrants.
所有已授出及获接纳之购股权，可在授出购股权日期起计五年内全数或部份行使。
All options granted and accepted can be exercised in whole or in part within 5 years from the date of grant.
但中国不允许交易这种购股权，这迫使企业要么买它不想要的股票，要么干脆放弃购股权。
But China doesn't allow the rights to be traded, forcing a company to either buy shares it doesn't want or forfeit the right altogether.
这两项计划的主要特点是一致的，所以这本小册子是把他们作为'渣打执行购股权计划' …
The key features of the two schemes are identical so this booklet refers to them both as 'the Standard Chartered Executive Share Option Scheme'.
库存股份的购买可能有各种各样的原因，其中包括按照利润分配方案或购股权计划重新发行给高级职员和雇员。
Treasury stock may be purchased for a variety of reasons, including to reissue them to officers and employees in profit sharing schemes or stock-option plans.
如果你想获得一份1997年补充行政购股权计划规则的拷贝，你可以通过电子邮件向在伦敦集团人力资源索取…
If you wish to receive a copy of the rules of the 1997 Supplemental Executive Share Option Scheme you can obtain them bye-mail from Group Human Resources in London.
毕竟，一旦辞职，很多股票限售规定都会失效——而且，也很少有公司希望被外界视为优先购股权恪守者（这会让其难以招到新的人才）。
After all, many share restrictions are removed once no longer on a company's payroll – and few companies want to be known as ROFR sticklers (makes it hard to recruit new talent).
还记得吧，文森提曾经在私募股权公司工作过，他意识到，团购行业缺乏的并不是聚合网站，而是分析师。
Vacanti - who, remember, once worked for a private equity firm - realized that the daily deals industry wasn't just lacking an aggregator, it was lacking an analyst.
股权收购的绩效表现不购稳定，而资产收购样本的绩效值保持稳定且缓慢的上升。
However, share acquisition shows an unstable performance and asset acquisition has a steady but slow-growing performance.
股权收购的绩效表现不购稳定，而资产收购样本的绩效值保持稳定且缓慢的上升。
However, share acquisition shows an unstable performance and asset acquisition has a steady but slow-growing performance.
应用推荐