并不是所有外国买家在购置房产时动辄就出手百万美元。
Not all foreign purchasers are shelling out millions in the U. s.
他推动美国联邦机构和私人贷款公司设计新的产品，以帮助更多美国人购置房产。
He pushed federal agencies and private lenders to devise new ways of helping Americans buy homes.
我安排在海滨鱼餐馆会见一位英国老朋友，他是在保加利亚购置房产的成千上万英国人中的一位。
I have arranged to meet an old British friend - one of the thousands who have bought properties in Bulgaria - at a fish restaurant on the sea front.
糗他表示，上海尤其将得到越来越多在上海购置房产的中国其它地方富裕投资者的提振。
Shanghai i specifically would be boosted by wealthy investors in other parts of the country increasingly snapping up property there, he said.
共同购置房产是一个很重要的理财计划。因为，当你们分手时，房子的问题将会变得很棘手。
Purchasing real estate together is a serious financial step with sticky results if you break up.
在英国，50岁以上的人群掌握着80%的财富，并乐于将这些财富用于购置房产和商场购物。
The over-50s control 80% of Britain's wealth, and like to spend it on houses and high-street shopping.
户口决定了一个人在其工作城市享有社会福利的程度，此外还会影响到购置房产，甚至是买车。
It determines to what extent one can enjoy the social welfare of the city one works in, and affects property investment and even car purchases.
最为过分的是，这些阴暗的房地产交易危害了驻军在日本但又想要在国内购置房产的美国空军飞行员。
Most egregiously, these shady real estate deals victimized American Air Force pilots who were stationed in Japan but wanted home sites in the United States.
这对亚利桑那州的人们来说可是个好消息。本周一，媒体大肆报道了她的女儿布里斯托•佩林在该州购置房产一事。
For people in Arizona as on Monday, headlines trumpeted the news that her daughter, Bristol Palin, had bought a home in the state.
虽然当时约翰也在纽约购置房产，但家族房地产事业真正扩张是靠了他的儿子威廉•B•阿斯特(WilliamBackhouseAstor)。
Though John Jacob did purchase property in New York, it was his son, William Backhouse Astor, who really began to expand the family’s real estate holdings.
有一次他告诉一名来自特立尼达的记者，国际足球赛事给他带来了数以百万计的收入：我用从国际足联拿到的薪水和津贴在特立尼达购置房产。
He once told a Trinidad reporter that he was a multi-millionaire, thanks to world football. 'I began buying properties across Trinidad from the salary and allowances I received from FIFA.
然而，一个趋势是，越来越多的外派入华人员在中国的商业中心上海购置老式房产。
Yet there is a growing trend for expatriates to acquire classic properties in China's business capital.
房产购置数量的增加带来了一些金融及房地产计划性问题，律师及开发商建议这些家长谨慎行事。
These purchases raise a number of financial and estate planning questions, and lawyers and building managers advise parents to structure the arrangement carefully.
如今全美很多地方的房价都有了大幅下跌，银行的利率又很低，似乎正是80后们购置人生第一套房产的好时机。
With housing prices down significantly in many parts of the country and interest rates low, it may be an affordable time for twentysomethings to buy that first home.
目前对房产的取得方式多种多样，尤其按揭贷款购置的房屋，其所有权状态更是复杂。
The present ways of obtaining estate is various, especially houses purchased by mortgage loan of which ownership is complicated.
银行对于这处房产的购置权月底就要失效了。
Hages Andover's option to buying this property is gonna expire by the end of the month.
英国前首相夫妇花97.5万英镑现金为22岁的女儿凯瑟琳·布莱尔在伦敦西部购置了一套复式公寓，使布莱尔一家的房产总数达到9套。
The former prime minister and his wife have paid? 975000 in cash for a maisonette in west London for their 22-year-old daughter Kathryn bringing the family property portfolio to nine homes.
英国前首相夫妇花97.5万英镑现金为22岁的女儿凯瑟琳·布莱尔在伦敦西部购置了一套复式公寓，使布莱尔一家的房产总数达到9套。
The former prime minister and his wife have paid? 975000 in cash for a maisonette in west London for their 22-year-old daughter Kathryn bringing the family property portfolio to nine homes.
应用推荐