梅森在接受采访时说：“我们相信每日一购的模式，但是我们碰到了一个问题：商家的需求太大了。”
Mason said in an interview: "we believe that the daily pattern of a purchase, but we ran into a problem: the demand for business too."
最后两比团购则只是将Groupon用于了非常传统的商业模式：廉价服务或者“咨询”，用于后续向你推销更多昂贵的服务。
The last two are just using Groupon for a very traditional service business model: low-cost services or "consultations" that they use to upsell you more expensive services.
从策略的角度来看，团购的问题在于它单纯以价格来推广的模式，所产生的连锁反应。
The problem with Groupon from a strategic perspective is the ripple effect that results from a promotion model purely focused on price.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
顾虑包括消费者对每天的广告邮件、个性化商品荐购的厌倦，商家怀疑团购能否带来回头客，此外该公司还要抵御克隆人军团的进攻（意指需要与大批业务模式相仿的团购网站竞争）。
Concerns have included consumer fatigue with the daily email, personalization of offers, merchant concerns about generating repeat customers, and defensibility from the legions of clones.
中通的商业模式是针对城市人口密集、网购繁荣的中国度身定制的。
ZTO's business model is particular to China, with its densely populated cities and its online shopping boom.
对商家而言，这种模式有绝对优势。他们在高朋网最具号召力最受欢迎的网页上打广告，团购模式更是那些大众闻所未闻的新业务的大福星。
For merchants, this model has big advantages. They are advertised on Groupon's phenomenally popular website. This is especially useful for new businesses that no one has heard of.
针对电力联营体模式，本论文以购电费用最小为目标，建立阻塞管理的数学模型。
Under pool model, this thesis establishes mathematic model which aim at minimize the power purchase fee.
以舰船全寿期配置为核心并结合B2B和B2C供应模式形成了两种釆购视图，它们是敏捷供应链管理的基础。
Two purchase views, which are the basics of the ASC (Agile supply chain) management, are formed by the integrating the ship lifecycle configuration with B2B or B2C models.
指出了在图书馆中图书征订目录的使用率逐渐增加，图书馆技术人员对荐购系统的基本模式和框架需要有深入的了解。
With the gradually increased of book order catalog's usage, library technician should have deeper understanding to the basic model and framework of recommender and purchase system.
不管团购转型选择的是什么方式，至少有一点是肯定的：疯狂烧钱和野蛮生长的模式已经走到了尽头。
No matter the group buys what transition chooses, be what means, having a bit at least is affirmative: the mode that burns Qian Heye pretty to grow wildly has gone to the end.
网站的交易形式多种多样，有招投标、竞拍、展销、团购、议价等模式，网站和网友均可发布交易。
Web site deals in various forms, there is bidding, auction, exhibition, and group bargaining mode, users can publish web sites and transactions.
第三章则将经典的长耗者普通购购模式实际当用于人邦脚外市场的研讨中，以齐里动态的掌握脚外购购行为特色；
The third chapter applied the classical theory about consumers' purchase pattern to research on Chinese wristwatch market, for comprehending wristwatch purchase behavioral characteristics dynamically.
方兴东说，适合团购这种打折推广模式的是特定商品。
Fang Xingdong says, suiting a group to buy this kind to hit those who change promotion pattern is specific commodity.
团购对于消费者和商家都是有利的，而团购网站更是靠广大消费者和商家而生存盈利的，所盈利模式对于团购网站至关重要。
Customers are beneficial for consumers and businesses, and Customers Website relies on more consumers and businesses for survival, the profit mode is essential for the Customers Website.
迈克：你好像挺喜欢那些让人们绕过传统办事模式的科技手段，比如说网购、网聚之类的。
Mike: : You seem to enjoy technologies that help people 9 bypass traditional ways of doing things: shopping on line, meeting on line.
优衣派服饰控股有限公司采取实体店与数定化营销并重的销售模式，既进行实体店的大范围铺设，又进行邮购、网购等数字化、立体化的营销。
Uniquepai Garments Holding co, LTD holds sales mode both in real stores and e-commerce. It sets up a large scale of stores, and USES e-commerce marketing operation such as mail order, shop online etc.
优衣派服饰控股有限公司采取实体店与数定化营销并重的销售模式，既进行实体店的大范围铺设，又进行邮购、网购等数字化、立体化的营销。
Uniquepai Garments Holding co, LTD holds sales mode both in real stores and e-commerce. It sets up a large scale of stores, and USES e-commerce marketing operation such as mail order, shop online etc.
应用推荐