购物的人把抢劫者摔倒在地上。
善于购物的人不会仅仅因为商品减价出售就买。
A good shopper doesn't just buy things because they're on sale.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
邮购对于那些没有时间购物的人来说是很方便的。
Mail order is a convenience for buyers who are too busy to shop.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
很多遇害者是进行最后圣诞节购物的人们。
Many of the victims were doing last-minute Christmas shopping.
街上因节日购物的人而显得热闹。
我鼓励那些在网上购物的人去把每一分钱都物尽其用。
I encourage anyone who shops online to make the most of every dollar.
购物的人们把宝马停在玻璃办公塔和屋顶酒店水池下面。
Shoppers park their BMWs below glass office towers and a rooftop hotel pool.
打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。
Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.
但应该通常去这些地方购物的人都不会讨价还价。
But maybe people who shop in those places, won't want to bargain at all.
这项研究可以警示那些在新商店或陌生地区购物的人。
The study offers a warning about shopping in new stores or while out of town.
其实，我并不是一个热爱购物的人，但我知道很多人是。
I’m not a big shopper in general, but I know a lot of people are.
首先，那些在网上购物的人不能够在买之前试一下商品。
Firstly, those who shop on the Internetcan't try the goods before they buy.
我还是不觉得他的举动会改变当天在超市购物的人的想法.
Now, I don't believe he thought he was changing anyone's mind about shopping at Wal-Mart that day.
研究人员承认，那些定期购物的人也许本来身体就比较好。
Researchers accept that those who shopped regularly may have been in better health to begin with.
今年，预计消费减少6%，原因是购物的人们都攥紧钱包，扎紧了腰带。
Spending is predicted to fall by as much as 6% this year, as shoppers close purses and tighten belts.
即使对最热衷购物的人而言，要找到一双合脚的鞋也并非易事。
EVEN for the most dedicated shopper, finding just the right pair of shoes can be elusive.
现在，我们能够找到从未听说过网上购物的人吗?恐怕有点困难。
Nowadays, , can we find a person who has not heard of online shopping?
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
对于那些喜欢在不同商店购物的人，网购可能会让他们感到无聊。
And, for those who enjoys shopping around different stores, shopping online perhaps will make them bored.
许多进行网上购物的人希望能够根据交付号链接到发送产品的站点。
Many people who purchase over the Internet expect functions such as a link to a shipping site with a delivery number.
几乎在每个商店，购物的人如此之多，以致出现许多的拥挤和推搡现象。
At every department store, the crowds were so big that there was plenty of pushing and shoving.
年轻的罪犯们早就被媒体妖魔化了，他们会在星期六大胆地出现在购物的人们面前吗？
Young offenders are already demonised by the media; are they now to be physically paraded in front of Saturday shoppers?
和我一样来购物的人们从年龄、种族、收入水平各有不同；唯一没有看到的是穿商务套装的人。
My fellow shoppers are a cross-section of ages, RACES, and economic classes; the only thing I don't see is someone in a business suit.
和我一样来购物的人们从年龄、种族、收入水平各有不同；唯一没有看到的是穿商务套装的人。
My fellow shoppers are a cross-section of ages, RACES, and economic classes; the only thing I don't see is someone in a business suit.
应用推荐