度假村里应有尽有——酒店、海滩、购物和娱乐。
Everything is at the resort-hotel, beach, shopping and recreation.
这里是日益繁忙的购物和娱乐区。
This busy shopping and entertainment district is bursting with things to do.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, proffering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
酒店客人可以舒适、安全地前往市内主要商务、观光、购物和娱乐区，没有交通方面的掣肘。
Together these provide fast, traffic-beating transportation to key districts around the city for business, sightseeing, shopping and entertainment.
导游必须负责安排和协调旅游活动，以及为游客提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等各项服务。
A tour guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
导游员必须安排和协调导游活动，以及为为旅游者提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等等服务。
A a tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
下一步位于心脏的圣克拉丽塔，我们的公寓是几秒钟内从优秀购物和娱乐，以及非同寻常的高档餐厅。
Located next the heart of Santa Clarita, our apartments are just seconds from outstanding shopping and entertainment, as well as extraordinary upscale dining.
A：导游必须负责安排和协调旅游活动，以及为游客提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等各项服务。
A: a tour guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
北京曾经有机地成长为混合了生活、工作、购物和娱乐的空间，如今它不再是一座闲庭信步于小巷胡同间的城市。
Beijing is not a city of casual strolls through neighborhoods that have grown organically, mixing living, working, shopping and entertainment Spaces.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
墨尔本皇冠度假酒店于1997开始营业，是一家大型综合性度假村和赌场，拥有三个酒店、多功能厅、屡获殊荣的餐厅、购物和娱乐设施。
First opened in 1997, Crown Melbourne is a large integrated resort and has a casino, three hotels, function rooms, award winning restaurants and shopping and entertainment facilities.
因此，许多航站楼现在不仅仅是购物中心，还提供一系列的娱乐、休闲、美容和保健设施。
As a result, many terminals are now much more than just shopping malls and offer an array of entertainment, leisure, and beauty and wellness facilities.
我们的工作方式，获取信息和娱乐的途径，购物甚至是人们互相联系的方式中这些变革无处不见。
You can see this change at work in the way we consume information and entertainment, how we shop, and increasingly how we communicate.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人民日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centres, recreation centres, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
花时间在妻子，孩子和自己身上，才是我想要的。不再需要娱乐或是购物。
By realizing that spending time with my wife, my kids, and myself was all I needed, I no longer needed entertainment or shopping.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
Gartner数据显示，在2012年以前，社交活动将超过沟通和娱乐，并取代购物活动而成为最受欢迎的在线活动。
According to Gartner, networking will be the most popular online activity by 2012, overtaking shopping and surpassing communication and entertainment.
不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
像她的许多朋友和同事一样，张洁在工作、娱乐和购物等许多事情上都非常依赖互联网。
Like most of her friends and colleagues, Zhang relies heavily on the Internet for things like working, entertaining and shopping.
虽然这里仍不尽完美，但是却拥有很多餐饮和购物的娱乐场所，以及一些非常酷的刺青店(如果你真的很入流的话)。
It's still a little rough around the edges, but with a variety of fun places to eat, drink and shop, and (if you're really getting into the scene) some very cool tattoo parlors.
因此它为居住者提供了他们需要的良好的设施，包括娱乐、购物、文化和公园。
It therefore provides the occupants with good access to the amenities they require, including entertainment, shopping, culture and parks.
公园有六个主题区，16个娱乐项目，参观，购物中心和两个主题宾馆。
The park has six themed regions, 16 entertainment programs, restaurants, shopping centers and two themed hotels.
它的中心位置设置客人在靠近无数的顶级城市的景点，包括著名的公司，购物中心和娱乐场所。
Its central location sets guests in close proximity to a myriad of top city attractions including well-known corporations, shopping centers, and entertainment venues.
离城市最好的几分钟，从娱乐到购物到观光，客人将享受一个舒适和欢迎的体验。
Minutes away from the best of the city, from entertainment to shopping to sightseeing, guests will enjoy a total comfortable and welcoming experience.
不难发现，年纪较长的人不常通过网络进行交往和娱乐，他们更喜欢研究探讨、发送e mail和购物。
It's not really surprising to discover that the older generations use the Internet less for socializing and entertainment and more for research, email, and shopping.
另外，互联网为我们提供娱乐及其他放松方式，例如在线游戏和网上购物。
Furthermore, the Intemet offers us entertainment and other ways of relaxation, such as on-line games and on-line shopping.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
应用推荐