有些家庭主妇有收集购物券的嗜好。
难道真地有必要商场不收我的过期购物券而烦恼吗？
Do I really need to fret over the fact that Bass didn't take my expired coupons?
一张来自她最爱的药店的购物券也是个不错的主意。
具体的帮扶措施包括给穷困人家发放购物券及提供燃油补助。
Measures will include handing out shopping vouchers to the poor and subsidies for heating oil.
购物券记录，卡号，卡号金额，使用金额，卡号余额，使用说明。
Shopping coupon records, card No., used money amount, balance of the card, using introduction.
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。
I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund.
除此之外，汽车市场也从补贴和减税优惠中获益，而许多城市已经向当地居民发放购物券。
Besides this, the automobile market is benefiting from subsidies and tax breaks, and many cities have handed out shopping vouchers to local people.
如果中国效仿其他亚洲国家发放购物券的话，尤其是向城镇居民发放，可能会有所受益。
If the Chinese follow the example of other Asian countries if the vouchers could be issued, especially to the urban residents, may benefit.
能不能使用购物券或饮食更经济来减少食品的开销吗？改乘公共交通而不是出坐租车呢？
Can you reduce the grocery bill with coupons or more economical meals? How about taking public transportation instead of cabs?
国芳贵宾积分系统只供私人消费者使用，奖励积分或者奖励购物券不可以转换，交易或者任何形式的变卖。
The Guofang Baisheng VIP scheme is only for personal and consumer use. The VIP Bonus Points and Vouchers cannot be transferred, sold or in any way traded.
“最大享‘瘦’者”竞赛就是其中一项比赛内容，在八周内减掉最多体重的参赛员工可获得价值130英磅的购物券。
One competition, called The Biggest Loser, has a 130-pounds gift in store for the participant who loses the most weight in eight weeks.
“最大享‘瘦’者”竞赛就是其中一项比赛内容，在八周内减掉最多体重的参赛员工可获得价值130英磅的购物券。
One competition, called The Biggest Loser, has a 130-pounds gift in store for the participant who loses the most weight in eight weeks.
应用推荐