它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
“购买碳抵消的人并非是为继续施放污染找借口，他们是在已经采取了各种措施、尽可能减少了自己的碳足迹之后才来买的。”布莱克·弗德说。
"People don't buy carbon offsets as an excuse to keep on polluting, they buy them after they have taken steps to cut their carbon footprints as much as they practically can," said Blachford.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
一场精致的婚礼包括找一个豪华的“教堂”，租借或者是购买至少3套新婚礼服。
The more elaborate sort may involve renting a chocolate-box "church" and hiring or buying at least three bridal outfits.
在花大价钱购买鱼子酱之前，你应该找纽约市的两位高中生帮忙鉴定一下。
Before you pay big money for caviar, check with two New York City high school students.
诸如购买、定向广告、约会、找活动等等问题，都可以作为推荐问题
Many problems including shopping, targeted advertising, dating, finding events, etc. can be framed as recommendation problems
2007年，他的公司GrupoPetersen从西班牙Repsol石油购买YPF石油14.9%的股份，因为Repsol石油想要为自己的盲目投资找一个关系良好的本地合伙人接手。
In 2007 his company, Grupo Petersen, bought a 14.9% stake in YPF from Spain's Repsol, which wanted a well-connected local partner for its troubled investment.
德拉科·马尔福的父亲以为球队购买一整套光轮2001为交换让球队同意让德拉科担当找球手。
Draco Malfoy's father purchased a set of Nimbus 2001 brooms for the team in exchange for their allowing Draco to play Seeker.
他只要找对网址，就可以在那儿购买、预定或免费下载网上的论文。
All one has to do is go to the appropriate Web site, where online papers can either be purchased, ordered, or downloaded for free.
若俄罗斯人要找一位经验丰富的医生、或者想修车，抑或购买彩色电视，他们会去黑市上探寻目标。
If Russian citizens wanted an experienced doctor, a car repaired, or color television, they turned to the black market.
我改变工作计划，找运输公司，联系肿瘤病医生、心脏病医生、晚期病人收容机构，联系购买。
I changed my work schedule, found transportation, an oncologist, cardiologist, hospice care, medical equipment, a caregiver and bather.
但是，如果您公司的网站没有出现在搜索结果中突出，如果你的公司是不是他们要找的人在-它不会成为一个他们会从后购买。
But if your company's website doesn't show up prominently in the search results-if your company isn't one of the ones they are looking at-it won't be the one they'll be buying from later.
提出了基于代理签名的安全电子支付协议及其安全性分析，从而使得用户可以找代理人为其在网上寻找和购买一些特殊的商品或服务。
A secure e-payment protocol based on proxy signature is proposed. From this protocol, customers can make proxy search and buy special products or services on behalf of them.
我改变工作计划，找运输公司， 联系肿瘤病医生、心脏病医生、 晚期病人收容机构， 联系购买医疗设备， 物色能帮助洗澡的护理人员。
I changed my work schedule, found transportation, an oncologist, cardiologist, hospice care, medical equipment, a caregiver and bather.
表达感谢之情不必追求花哨，找一个好看的马克杯装上一小袋子覆盖着巧克力的咖啡豆，再附上一张从咖啡店购买的礼品卡，这就是绝配了。
An act of appreciation doesn't have to be fancy - a pretty mug with a bag of chocolate-covered espresso beans and a gift card to a nearby coffee shop is perfect.
某狗类饲养员因其所售宠物无法被合法注册而被起诉，他为售出的老式英式公牛狗辩护道该宠物的购买者只是找借口借机摆脱该宠物。
A dog breeder defends an Old English bulldog when he is accused of selling a pet that can't be legally registered. He claims the owner is making up excuses to try and get rid of the animal.
某狗类饲养员因其所售宠物无法被合法注册而被起诉，他为售出的老式英式公牛狗辩护道该宠物的购买者只是找借口借机摆脱该宠物。
A dog breeder defends an Old English bulldog when he is accused of selling a pet that can't be legally registered. He claims the owner is making up excuses to try and get rid of the animal.
应用推荐