该公司称，最受欢迎的方式是减少总开支、购买人寿保险或尽可能多缴退休金。
Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.
一个备受欢迎的想法是用中国的部分储备金购买石油和其它日用品。
One popular idea is to use some of China's reserves to buy oil and other commodities.
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
所以说银行准备金的变化，或者说美联储购买或出售资产导致的准备金的变化，会产生一个杠杆效应或“倍数效应”。
Hence, the leveraged, or "multiple," effect of changes in bank reserves, and of the Fed's purchases or sales of assets which determine those reserves.
代码复用(当时唯一可尝试的复用方式)可以被看成是在五金商店购买成百上千钉子，而不是自己亲手打造每一个钉子。
Code reuse (the only type of reuse being attempted at the time) was seen as a way to buy hundreds of nails at the hardware store rather than making each nail by hand.
秘鲁也购买美元，并相似地延长银行销售外汇的存款准备金时间。
Peru is buying dollars, too, and similarly extended reserve requirements for Banks' sales of foreign exchange.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
金先生解释说，因为需要做更多的事情来扩大广义货币的供应，银行已经决定扩大购买资产计划。
Mr King explained that the bank had decided to expand the programme of asset purchases because more needed to be done to boost the supply of broad money.
此外，银行迟早会将它们的超额储备金用来贷款，或购买有利息收益的资产。
Furthermore, Banks will, sooner or later, put their excess reserves to use in terms of lending or purchasing interest-yielding assets.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
因此在购买汽车保险的时候，男性支付的保险费比女性高，以及获得更优厚一点的退休金。
Which is why men tend to pay more than women to insure their cars, and get more generous pensions.
股价上涨，人们就将其认为是信心的标记，更有理由因此拿退休金购买共有基金。
People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds.
它也能更容易谈妥补偿金，减少购买资产引起的资本流失。
It would also find it easier to negotiate an indemnity against capital losses on asset purchases.
而且即便欧元区购买的债券能取得收益，也不太可能取消增加保证金。
And the margin increase is unlikely to be reversed, even if ECB buying drives yields back.
这表明大多数英国人用他们的养老金来购买年金。
This reflects the fact that most Britons use their pension pot to buy an annuity.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
据推测，这份报纸是69岁的詹金斯夫人的祖父母在伦敦购买的，然后留给了她的母亲阿梅莉亚，之后才传到第三代人的手中。
It is thought the paper had been bought by 69-year-old Mrs Jenkins's grandparents in London, then handed down to her late mother Amelia Fry, before reaching a third generation of the family.
最初他们表示购买250处金郁金香酒店（该品牌共经营超过700家酒店），或者此次交易不涉及任何房地产的买卖。
Originally it was stated that they were purchasing around 250 Golden Tulip locations (out of over 700 which the Golden Tulip brand managed), or if its purely a non-real estate purchase.
购买额外的保险必须交纳更高的保险金。
霍奇金•森解释说，JCB的首要问题是无论购买者还是经销商都得不到保障。
JCB's overriding problem, explains Mr Hodgkinson, is that neither buyers nor dealers can get credit.
购买力保证金账户中超过利差要求，可以买入证券的那部分超额保证金。
Buying Power Amount of money available in a margin account to buy securities based on excess margin divided by the margin requirement.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
而这一养老金本身的给予就使得在购买国外股票方面会有更大的自由。
The pension funds themselves are being given greater freedom to buy foreign shares.
而这一养老金本身的给予就使得在购买国外股票方面会有更大的自由。
The pension funds themselves are being given greater freedom to buy foreign shares.
应用推荐