很快，购买机票、预订旅馆、甚至购买汽车和房子都可以在网上进行。
Soon airline tickets, hotel reservations, and even cars and homes could be purchased online.
使得阿根廷人能够大量地购买汽车和平板电视。
Argentines are flocking to buy cars and flat-screen televisions.
其中一些收据是购买汽车时开的。
乡村居民被鼓励购买汽车，城市居民则在购置房屋。
Rural residents have been encouraged to buy cars and urban residents to buy homes.
而且从下个月开始，他们还将在购买汽车方面享受补贴。
From next month they will be entitled to subsidised cars as well.
千万不要照牌价购买汽车，总得讲讲价才是。
Never pay the advertised price for a car; always try to bargain.
但一旦它被认可，它就有可能改变全世界购买汽车的习惯。
But if it does take off, it could change car-buying habits around the world.
另外，奥斯陆的初到者一般也不会购买汽车或经常搭出租车。
New arrivals there would also do well not to buy a car or hop into too many taxis.
汽车是许多消费者作出的最昂贵支出，购买汽车也存在长期合约。
A car is the most expensive purchase many consumers make, and by buying a car they also enter into a long-term contract.
有了这些增加的利润，他们已经能够购买汽车和其它商品。
They have been able to buy vehicles and other goods with the increased profits.
但现在我有自己的中心原则，我已经克服了购买汽车那种虚无缥缈的幻想。
But now I have core principles and I've overcome the status mirage of a car.
他觉得寻找未来伴侣可与购买汽车或房子等“大件商品”相比。
He compares finding a potential partner to purchasing other "big-ticket items" such as a car or a house.
一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。
Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
自从1960年以来的大多数时间里，大约7- 8%的驾龄美国人会购买汽车。
In most years since 1960 some 7-8% of driving-age Americans bought a car.
它们相信顾客将停止从破产企业购买汽车，而这将迫使这些企业进行清算。
They believe customers would stop buying cars and the company would be forced to liquidate.
随人们日益富裕，他们会购买汽车、空调，消耗更多热量，从茹素转向食荤。
As people get richer, they buy cars, use air conditioning, consume more calories and start to swap their vegetables for meat.
优柔寡断会使你推迟购买汽车，延缓选择大学，延迟结婚，推延买新衣服，或者拖延去换工作。
Indecision causes you to postpone buying a car, choosing a college, getting married, buying new clothes, changing a job.
富裕起来的人们纷纷购买汽车，曾经遍布驴车和自行车的街道上如今长时间汽笛轰鸣、交通繁忙。
Thousands of people have bought cars with their newfound wealth, leading to hours-long traffic snarls on streets previously plied mainly by donkey carts and bicycles.
在日本，很少有妇女工作或者购买汽车——日本社会仍然很大程度上是以男性为主导的。
In Japan, fewer women have jobs or buy cars - the Japanese society is still very much male-oriented.
对于普通消费者而言，其影响可能类似于去经销商那里购买汽车，结果却得到一大堆零配件，要由自己组装。
For the average consumer, the effect can be akin to going to a dealer to buy a car and being presented with a bunch of parts to assemble yourself.
购买汽车的消费大众可以忍受偶尔的召回行动，而丰田正在把宣告其最新款产品的缺陷变成一种习惯性的行为。
And while the car-buying public will tolerate occasional recalls Toyota is making a habit of advertising the defects of its latest models.
美国人仅仅是不从德国人那里购买汽车了而已，但其他东西像机械工具和口腔设备还是要从德国进口。
Americans simply aren't buying any more German cars, but other things as well, things like machine tools and dental equipment.
当然，如果购买汽车的公众不想花钱买这些小玩意儿，那么竞争中失败的汽车可能就要步爱泽尔的后尘了。
Of course, if the auto-buying public won't pay for these gadgets, the losers could go the way of the Edsel.
当然，如果购买汽车的公众不想花钱买这些小玩意儿，那么竞争中失败的汽车可能就要步爱泽尔的后尘了。
Of course, if the auto-buying public won't pay for these gadgets, the losers could go the way of the Edsel.
应用推荐