另一方面便于中小投资者根据自身实力，自由选择购买时机。
This room will allow the weak investors to select freely at the base of their strength.
从这我们可以看出，在国庆期间，数码相机的价格水平还是比较稳定的，没有大起大落的现象发生，给我们提供了一个比较好的购买时机。
From this we can see in the National Day period, digital camera prices relatively stable, there is no big ups and downs of the phenomenon, has provided us with a better time to buy.
也许，他将会购买一些，待时机好转之时在倒卖出去。
He will buy some, perhaps, and sell them when times improve.
五月不是个购买贵重物品的好时机。
在TARP可能提升信心的同时，它购买资本的时机和范围程度依赖于支付的价格，而这价格尚未明朗。
While the TARP may lift confidence, the timing and extent to which it boosts their capital will depend on the prices paid, which remain unclear.
只要有是适当的时机(通常你将要完成一次零售购买的时候)，它们似乎就会伏在你的肩头，在你耳边窃窃私语，向你提供建议。
At the appropriate moment - generally when you're about to consummate a retail purchase - they appear at your shoulder, whispering suggestively in your ear.
简而言之，现在是开始考虑那些你将要执行的购买大件物品计划的好时机。
In short, now is a good time to start thinking about larger purchases that you may need to execute soon.
他表示尽管现在是购买的最好时机，但他补充说，最好的交易是购买资产，而不是将整个公司买下。
He says there has never been a better time to pursue opportunities, although he adds that the best deals involve buying assets to manage, rather than whole companies.
如果你想买家具或电子产品，比如说平板电视，这并不是购买的好时机。
If you need a piece of furniture or electronic item, like a flat screen TV, this would not be the time to buy it.
其他公司也在取消购买新飞机的订单，因为他们无法确保用于这些飞机的资金，这使得曾经抢手的交付时机大量空闲，但鲜有问津。
Other firms are cancelling orders for new jets because they cannot secure financing for them, making dozens of once-coveted delivery slot s available. There are few takers.
事实上，同类产品的聚集更能引起购买者的注意力和购买力，如果你是同行业领域中的佼佼者的话，这就是你赚钱的大好时机了。
The concentration of businesses actually fosters greater customer interest and traffic. And if you're the best at what you do, you should benefit bigtime.
有人将圣诞节视为一年中做生意最好的时机，因为人们会人们大量购买和互赠礼物。
Some see it as the greatest business time of the year which is fueled by the buying and exchanging of gifts.
现在是购买的最佳时机。
如果你想买活动房屋，这是个购买的大好时机。
情人节是日本糖果行业赚大钱的好时机，女性在这天为男性购买巧克力。
Valentine's % Day in Japan is a huge moneymaker for the confectionery business as women are traditionally expected to buy chocolates for men.
未能理解购买有好的机构青睐的高质量公司股票的重要性，以及学习如何使用图表来显著提高选股和把握时机的重要性。
Failing to understand the importance of buying quality companies with good institutional sponsorship and the importance of learning how to use charts to significantly improve selection and timing.
的最佳时机，现在购买，您知道它的时间来升级您的植物。
The best time to buy is now, and you know it's time to upgrade your plant.
我较难推测这年轻酒的潜能，但根据此酒的低估价位，现在购买它作适时收藏也许是适当时机。
I could hardly evaluate the potential of this young vintage, but based on its under-estimated pricing, it might be the right time now to make a purchase of it for decent collection.
如果纳税人从陷入困境的卖家手中买入无流动现金、不透明的资产，条件、时机和购买方式必须提前说明并且做好善后处理。
If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchase must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
如同透过任何媒体或在任何环境中购买产品或服务，您应运用自己最佳的判断力并在适当时机采取谨慎态度。
As with the purchase of a product or service through any medium or in any environment, you should use your best judgment and exercise caution where appropriate.
近期有购买计划的消费者可以选择合适的时机出手了。
In the near future will have the purchase plan the consumer might choose the appropriate opportunity to get rid of.
这是很好的时机，但是我的建议是不要在日蚀当天购买那些新鲜昂贵的东西。
It is a good time to do so, but I always suggest getting away from the precise day of the eclipse for purchasing anything new and expensive.
2012年，伊坎收购了奈飞公司约10%的股份，还说购买奈飞的时机已经成熟。
Icahn acquired around a 10% stake in Netflix in 2012, suggesting that the company was ripe for purchase.
Marlborough的酿酒顾问MattThomson认为，尽管酿酒商不想扩大，银行不愿贷款，但是现在仍不是购买的最佳时机。
However Matt Thomson, a consultant winemaker based in Marlborough, does not believe there will be a rush to purchase with many producers unwilling to expand and Banks reluctant to lend.
在1980年代早期，当发生剧烈的通货膨胀和经济陷入困境的时候，就是购买股票的时机。
Again, in the early 1980s, the time to buy stocks was when inflation raged and the economy was in the tank.
瑞汀-美国可口可乐消费营销副总强调：消费时机营销将消费者何时、为何喝以及他们如何购买饮料作连结，目的刺激消费者持续购买与增加饮用量。
Tom Reddin, vice president of consumer marketing at Coca-Cola USA, says that Occasion-Based Marketing connects when and why consumers drink with how they shop for drinks.
瑞汀-美国可口可乐消费营销副总强调：消费时机营销将消费者何时、为何喝以及他们如何购买饮料作连结，目的刺激消费者持续购买与增加饮用量。
Tom Reddin, vice president of consumer marketing at Coca-Cola USA, says that Occasion-Based Marketing connects when and why consumers drink with how they shop for drinks.
应用推荐