下面一些简单的购买指南会缩小你的购买范围。
There are, however, a few simple guidelines you can use to help narrow down the selection.
更多有用的笔记本选购信息请参考我们的笔记本购买指南。
For more helpful information about choosing a notebook computer, see our Laptop Buying Guide.
转到我们的综合投影机购买指南，最多最新的信息。
Turn to our comprehensive Projector Buying Guide for up-to-date information.
1993年，《帕克葡萄酒购买指南》第三版出版。
In 1993, the third edition of Parker's Wine Buyer's Guide was published.
现在笔记本的销售数量越来越多，我也要把购买指南的重心转移过来了。
Now that the latter are outselling the former, though, I am going to center my main buying guides on laptops.
摘要：本文为你介绍的是普洛赛克的产区、酿造工艺、风味特征、美食搭配以及购买指南。
ABSTRACT: This is an introduction of Prosecco's wine regions, wine-making techniques, flavors, food pairings and buyer tips.
1995年，帕克出版了《帕克葡萄酒购买指南》的第四版，在商务和酒评上都获得巨大成功。
In 1995, Parker published the fourth edition of Parker's Wine Buyer's Guide, a book that received huge commercial and critical success.
很多像蓝色海洋协会这样的组织正在实施潜在有力的介入，出版海产指南帮助消费者在购买海产时能做出明智的选择。
A potentially powerful intervention is being implemented by organizations such as Blue Ocean Institute publishing seafood guides to help consumers make informed choices when buying seafood.
指南对所确定的药物作了评价分类，指出有75%的所列配方可供购买。
The guide ranks the availability of the identified medicines, and notes that 75% of the formulations included are available for purchase.
衣橱管理通过RFID标签来了解壁橱里每件衣服的详细信息，这些信息包括：产品照片、质量保证、保养指南、购买日期、价钱等等。
Wardrobe Manager accessed information about each of the RFID tagged items in your closet including: product photos, warrantees, care instructions, purchase dates, cost, and more.
他说，那种你购买哪辆汽车或杂志预示了你如何投票的想法已经俘获了好发大论的嚅班们(the chatteringclasses)的想象力，但是最好的指南在于，你是否参加党内初选的投票。
The idea that which car or magazine you buy predicts how you will vote has captured the imagination of the chattering classes, he says, but the best guide is whether you vote in a party primary.
该文书的出处，阿指南房地产衍生provide要购买和出售财产暴露于房地产市场。
The instruments found in a Guide to real estate Derivatives provide exposure to the real estate market without having to buy and sell property.
这里有些非常严格的、你必须遵循的指南，如果你购买了指南中的任何一样礼物，你有可能从15日开始将不会再拥有那个非常好的另一半。
There are very strict guidelines that you must follow and if you purchase any of the following gifts, the odds that you won't have a significant other for the 15th are very, very good.
而我们关于购买彩色珍珠的指南能够帮助你找到自己想要的珠宝。
Our shopping guides for colored pearls can help you figure out what to look for.
你可以在新一期消费者报导杂志的第384页的《聪明购买者购买或者租赁汽车指南》中找到更多深入的信息，这本杂志可以在书店里买到。
You can find more in-depth information and advice on each of the following subjects in Consumer Reports' new 384-page Smart Buyer's Guide to Buying or Leasing a Car, available in bookstores.
如果你在市场购买马桶，挑选小容量，超低容量或双重模式的马桶。(详见《绿色指南》的“马桶选购指南”)。
If you're in the market for a toilet, buy a low-volume, ultra low-volume, or dual-flush model. (Read Green Guide's "toilet Buying Guide.")
现在，苹果公司已经向那些购买了iPad的用户提供了一份使用指南，其中包括“使用时离路由器近一些”等有效建议。
Now Apple has provided a list of guidelines for those who bought the Ipad which includes such helpful advice as "stand closer to your router".
这些都是一些问题，我已对自己，所以以下很快和肮脏指南疑难解答您的无线网络，而不必出门和购买一台新路由器！
These are some of the problems that I've had myself and so here 'sa quick and dirty guide to troubleshooting your wireless network without having to go out and buy a new router!
当你的应用程序需要添加内置购买产品时，你或许想要引用这些额外的苹果资源，它们描述了相关的业务，开发指南和需求。
Getting Started with In-App Purchase on iOS and OS X provides an overview of In-App Purchase marketing strategies and business requirements.
波特兰门票-“波特兰市指南”-“购买门票的事件在波特兰，还是今天！”
Portland tickets Portland City Guide buy "tickets" for "events" in Portland, or today!
可以用个人身份， 在“国库指南”上购买短期国库券，但是那里并不是最好的选择。
Well, you can go to Treasury Direct as an individual and buy a Treasury bill, but it may not be the best place to buy.
本文将罗列出前10名，读者可以把它作为购买葡萄酒的参考指南。
The top 10 will be listed in this article, which is a good guide for selecting wine.
郭琪宜说：“我上网查询着装指南。我花了2000元购买西装，鞋子、衬衫以及领带又要1500元。”
"I searched online for dressing tips. The suit cost me 2000 yuan and I spent another 1500 on shoes shirts and ties" Guo said.
对估价毛条细度适用于纺纱和织造是个很好的指南，可为毛条的加工者和购买者从综合细度的使用中获得益处。
This is a good guiding factor assessing the fineness appropriate for spinning and weaving performance. Purchasers and processors of wool top could take advantage of the use of synthetic fineness.
对估价毛条细度适用于纺纱和织造是个很好的指南，可为毛条的加工者和购买者从综合细度的使用中获得益处。
This is a good guiding factor assessing the fineness appropriate for spinning and weaving performance. Purchasers and processors of wool top could take advantage of the use of synthetic fineness.
应用推荐