其它国家也打算购买或建造更多的潜艇。
一些船只所有人收到两倍报酬的事收到关注——一份补贴用于购买或建造渔船，然后另一份补贴用于拆船。
Some of the highlights involve the dual payments that some owners have received - a subsidy for buying or building a boat, and then another one for scrapping it.
为保证这些新型两栖攻击舰得到有效使用，俄罗斯需要购买或建造一批护航舰只及先进而昂贵的武器和电子系统。
And to make the new ships usable, Russia will need to buy or build flotillas of escort vessels, as well as advanced (and expensive) weapons and electronic systems.
一一共置资产：指在购买或建造时，即预期由经营者与其关系人共同使用，且其用途不易移为他用之资产。
Jointly acquired asset ": an asset that is purchased or constructed with an intention of it being used by an Operator and its related parties, and has limited alternative USES."
这样我们就可以避免在用电高峰期建造昂贵的电厂或购买昂贵的电力。
That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time.
我的看法是，要做高层的东西或建立完整的应用，首先你需要购买，建造，或借用提供适当抽象的程序库。
My view was that to do higher-level stuff, to build complete applications, you first needed to buy, build, or borrow libraries providing appropriate abstractions.
一方面，多数医院已经有了MRI机器，所以不需要建造或额外购买设备。
For one thing, most hospitals already have an MRI machine, so there is no need to construct or buy additional equipment.
与煤炭或燃气发电厂相比，照理来说，建造风车也许成本更高，但它无须购买燃料。
Windmills may cost more to build, the logic runs, but they do not require the purchase of fuel, unlike coal - or gas-fired power plants.
“但是很有可能，房屋的建造者或购买商品房的居民，没有能力承受最高的设计标准、最好的建筑材料、最新式的设计”，他说。
"But it would suggest that the people who've actually built these buildings, maybe paid for them, haven't been able to afford the highest standards, the best materials, the latest designs," he said.
多年来，外界一直在广泛推测，中国海军（PLAN）有意建造或购买航空母舰，以提高其军力投送能力。
For many years it has been widely speculated that the PLA Navy (PLAN) is interested in building or acquiring an aircraft carrier to improve its power projection capabilities.
前款所指的企业过去的交易或者事项包括购买、生产、建造行为或其他交易或者事项。
"Past transactions or events" mentioned in preceding paragraph include acquisition, production, construction or other transactions or events.
以购买、租赁或置换、暂租或其他方式取得动产或不动产、权利或特权，以及建造、维护或变动房屋或建筑物。
To purchase, take on lease or in exchange, hire or otherwise acquire real or personal property and rights or privileges, and to construct, maintain and alter buildings or erections.
缔约国可将此种权利的登记限于船舶为某一国外购买者而即将建造或正在建造的情况。
The Contracting States may restrict registration of such rights to cases where vessels are to be or are being constructed for a foreign purchaser.
缔约国可将此种权利的登记限于船舶为某一国外购买者而即将建造或正在建造的情况。
The Contracting States may restrict registration of such rights to cases where vessels are to be or are being constructed for a foreign purchaser.
应用推荐