根据这项法案，所有16周岁及以上的水禽狩猎者必须每年购买并持有一枚联邦鸭票。
Under this Act, all waterfowl hunters 16 years of age and over must annually purchase and carry a Federal Duck Stamp.
当然，在现实世界里，股票投资者并不只是购买并持有。
In the real world, of course, investors in stocks don't just buy and hold.
长期推崇“购买并持有”理念的沃伦·巴菲特(Warren Buffett)，在美国是最受信任的人士之一。
Warren Buffett, high priest of the "buy and hold" view, is one of America's most trusted citizens.
最好的长期押注是购买股票并持有它们。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
运通允许签帐卡持有人用积分购买杂物，并对拥有附加卡的孩子实施花费限制。
It lets them pay for groceries with reward points and impose spending limits on kids with supplemental CARDS.
这个价格反映出，当你购买一份股票并永久持有时。
The price reflects — really, when you buy a share of a company you own it forever.
前者购买打折的债券或贷款，并希望获得快速回报；后者全额付款，则更喜欢持有一段时间以期更高回报。
The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.
随着亚洲各央行减少购买美国国债，并抛售一些它们目前持有的美国国债，美国国债收益率将面临上升压力。
As Asian central Banks curtail their purchases of US Treasury securities and sell some of their existing holdings, there will be upward pressure on US Treasury yields.
因此，它是你的责任，自己熟悉并遵守所有法律中可能适用于您的购买，持有，运输，使用，或刀转售我们的。
As a result, it is your responsibility to familiarize yourself and comply with all laws that might be applicable to your purchase, possession, transportation, use, or resale of our knives.
银行无比钟爱证券化，甚至购买自己的证券化产品，并最终成为了最大的几家证券化票据持有者。
The Banks loved it so much that they decided to buy their own products and became some of the largest holders of securitized notes.
银行无比钟爱证券化，甚至购买自己的证券化产品，并最终成为了最大的几家证券化票据持有者。
The Banks loved it so much that they decided to buy their own products and became some of the largest holders of securitized notes.
应用推荐