滑雪者在购买保险的问题上应特别谨慎。
Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
但是两州都没有强制任何人购买保险。
预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。
Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.
那么为什么有如此多的人购买保险呢？
So why would anyone pay for coverage? Several reasons, including
允许消费者跨越州界购买保险能够降低保险费用。
Allowing consumers to buy insurance across state lines will lower the cost of insurance.
其他国家强制个人购买保险，主要包括荷兰和瑞士。
Others, notably the Netherlands and Switzerland, oblige individuals to buy insurance.
这样就不像购买保险而更象取消丢失支票的处理办法。
That'd make it less like buying insurance and more like canceling a lost check.
如果不能购买保险，作为个人来说仅仅是工作不活跃。
By failing to buy insurance, an individual is merely inactive.
其中一个问的是，你会通过购买保险来避险吗？
One of them was, would you buy insurance against such and such a risk?
购买保险。
此项方案的内容包括要求个人购买保险以及创建保险“汇率”等。
The legislation includes a requirement for individuals to buy insurance and creates insurance "exchanges". See article.
咨询公司普华永道估算登记兑换的97%的人会是第一次购买保险。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, estimates that 97% of those enrolled in exchanges will be buying insurance for the first time.
罗姆尼做州长的时候保守派若提议强制市民购买保险还不算太反常。
When Mr Romney was a governor it was not yet heretical for a conservative to propose compelling citizens to buy insurance.
为了简化购买流程，用户可以在苹果应用商店里购买保险。
To make the process simple, the insurance can be purchased through the phone via the AppStore, which will bill the credit card on file with Apple.
补贴个人或小型企业购买保险和阻止保险公司拒保病人将扩大覆盖面。
To increase coverage, he would subsidise individuals and small firms to buy insurance and bar insurers from excluding sick people.
在取款，购买保险，以及其他很多方面，大型机仍然发挥着他们的热度。
Withdraw money or buy insurance, and in most cases mainframes are handling the transaction.
你可以想象当时的人们是多么需要寿险,但他们却不去购买保险
You should think that people would really want life insurance but they were not buying it.
新政策为中等收入者提供购买保险的补贴，但是这必须要通过新国家交易。
The new law offers some subsidies for middle-class people buying insurance through new state exchanges.
保险公司称，杨燕在购买保险之时就已患上腰痛，而并非购买保险之后。
The insurance company said she had bought the insurance when she was suffering from the backache, not after.
当然，很多人都不是理性地作出不为地震，洪水，飓风和其它自然灾害购买保险的决定。
Of course, the decision not to buy insurance for earthquakes, floods, hurricanes and other natural disasters isn't always conscious.
单单购买保险是不够的，即使在有保险的情况下，许多家庭也因为高额的医疗账单而破产。
To buy the insurance separately is not affordable and most households have often gone broke from medical bills that were just too high – even with insurance.
除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？
Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?
收入在联邦贫困线三倍（对于四口之家大约为6万美元）以下的，都将得到补助以购买保险。
People with incomes up to three times the federal poverty threshold (almost $60, 000 for a family of four) will get subsidies to buy insurance.
它还创造了保险交易，允许小公司折扣购买保险（因为这些商业组织承担风险大，管理成本高）。
It also creates insurance exchanges that allow small companies to buy insurance at a discount (because the clubs pool risks and administrative costs).
人们将会根据其医疗开支购买有所报偿的股票证券，或者他们将能够购买保险以对冲其家产的减值。
People will be able to buy securities that pay off based on changes in their medical expenses, or they will be able to buy insurance against a reduction in their home value.
人们将会根据其医疗开支购买有所报偿的股票证券，或者他们将能够购买保险以对冲其家产的减值。
People will be able to buy securities that pay off based on changes in their medical expenses, or they will be able to buy insurance against a reduction in their home value.
应用推荐