用户在现实生活中使用优惠券前必须在线购买优惠券。
Users must purchase a coupon online before using it in real life.
Groupon与此类似，因为它在激活前要求一群人购买优惠券。
Groupon is similar in that it requires a bunch of people to buy a coupon before it's activated.
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中，需再购买一张机票；但如果飞机尚有空座，所购第二张机票享受退款优惠。
Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.
即使小排量汽车购置税继续减半，但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切，优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。
Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.
如果你承诺购买2万件，那么我可以考虑更大的优惠。
Now if you commit to buy twenty thousand units then I could consider a larger discount.
Gojee利用数据的方式是，与超市的优惠卡建立联系，了解顾客所购买商品的种类，并运用他们冰箱或食品储藏室里的食材量身定制网站所展示的菜谱。
Gojee makes use of data by linking up with supermarket loyalty CARDS to learn which items have been purchased, customizing recipes it displays by what ingredients are actually in the fridge or pantry.
如果你想要在EdHardy男装处购买衣服饰品，很重要的一点就是注意下，网店将会六折优惠，不妨试一试吧。
If you want to purchase the ed hardy clothes accessories at the mens ed hardy clothes , it is so important to note that it will be 60% off in the online stores, so please give it a try.
爱德华·格林：如果你承诺购买2万件，那么我可以给你35%的优惠。
EDWARD GREEN: If you commit to twenty thousand units then I can offer a thirty-five percent discount.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
我不是在和你谈关于使用优惠券或折扣券来购买诸如牙膏或香波之类的产品。
I am not talking about using coupons or discounts to buy what you will eventually use such as toothpaste or shampoo.
如果你用孩子的名字来购买国库券，那么当你兑换现金时，你将会得到税收方面的优惠。
If you purchase the bonds in your child's name, you get a tax break when you redeem them.
在购买前，先对优惠券进行搜索，说不定就可以为你省下一笔钱。
Before you buy, do a coupon search and potentially save yourself a lot of money.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
最近，美国运通公司研究了消费者的购买趋势，报告说这种趋势转向了本地购买、道德公司、共创品牌、定位优惠和集团购买。
A recent American Express report looks at consumer buying trends, and finds a shift toward local purchases, ethical companies, co-created brands, location-based offers and group buying.
在不存在使人丧失理智的“免费”这个词的时候，大部分人都突然意识到20元礼券更合算，并打算按照最大优惠原则来购买产品。
Yet without the rational-mind-confusing power of the word 'free', most people suddenly realise that the $20 deal is superior, and decide to pay out for a better return.
简单来说，顾客从许许多多的品牌，从不同的零售商购买，他们经常受到的影响是暂时的价格优惠或其他优势。
In short, customers buy from a variety of retailers and choose many brands, often influenced by temporary price breaks or other promotions.
交易和优惠券：对于域名购买感兴趣吗？
很快用户就能给新交易发送提醒，交易他们购买的优惠券或者分享最近的购物成果。
Soon users will be able to send alerts on new deals, trade coupons they bought or share recent purchases.
纽约时尚周期间在名流的纪念品袋子里放了免费购买健康智能床的优惠券。
It put coupons for free HealthSmart beds in celebrity souvenir bags during New York's Fashion Week.
找到你所想购买商品的网上优惠券是一个省钱的理想方式。
Finding online coupons for your desired product is an ideal way to save money.
但是这样做之前，要确保那家公司给了你最优惠的购买折扣。
But before you do, be sure you're getting all the discounts you deserve at your current company.
一般情况下买家可以在24小时内购买协约，协约可以下载，也可以当作优惠券——享有商家数周或数月尊贵会员的优待。
Buyers typically have 24 hours to purchase the deals, which can be downloaded and printed as coupons that merchants will honor for weeks or months.
幸好，还有一笔小额的解雇费或买断工龄费，以及一张优惠券——用于购买存储在通用汽车公司或克莱斯勒公司存货仓库里的汽车。
At best, it’s a small severance or buyout, and a voucher for a discount on one of the hundreds of thousands of unsold cars that G.M. or Chrysler has sitting in inventory.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
应用推荐