购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
只购买与你现有衣服相搭配的衣服。
Purchase only clothes that work with something that you already own.
你特别有兴趣购买与所支持球队相关的商品。
You are more interest to purchase merchandise related to the team.
这是因为购买与收藏翡翠的好处实在太多了。
This is because the benefits of the purchase and collection Jade is too much.
你会否购买与你个人信念不同的品牌产品吗？
Do you purchase a brand product has difference to your personal belief?
你会否购买与你个人价值观念不同的品牌产品吗？
Do you purchase a brand product has difference to your self value?
当然，对于一本数据集有充满缺陷的书，是不值得购买与研讨的。
And it's certainly not worth buying a whole book that delves into this flawed dataset.
我们将会有回家作业也会有相关的书籍需要购买与阅读。
There will be homework assigned as well as books that will need to be purchased and read.
本教程集中关注一个购物车，它用来购买与计算机相关的产品。
The tutorial focuses on a shopping cart that is used to purchase computer-related products.
当你在到期前卖掉的债券，你的回报是你购买与你售出的差价。
When you sell a bond before it matures your return is the change in price from when you bought it.
在线上交易系统中，许多使用者利用它的方便来购买与出售物品。
In online transactions systems, many users take advantage of convenience in buying and selling goods.
好的实施涉及第三方(你的)服务器验证实际购买与谷歌在应用程序服务器。
The good implementation involves a 3rd party (yours) server which verifies actual purchases vs Google In-app server.
作为执行结果的购买与持股是需要时间的对市场的影响背面是一个渐进的，渐进的过程。
As a result of the implementation of buy-back with the holdings it takes time to impact on the market is a gradual, evolutionary process.
购买与去年母亲节一样高品质的礼物并且让母亲们直到你是多么的爱她，时常是比较困难的。
It's always hard to top last year's Mother's Day gift and really let that special lady know how much you care.
增长能源组织最近启动了一项计划，它为混合燃料泵的购买与安装提供最高XXXX美元的资助。
Growth Energy began a program recently that offers up to XXXX to help defray the costs of procurement and installation.
本文的结论证明我国非寿险保险公司再保险购买与资本结构选择的因果关系与现有的资本结构理论相符。
The findings indicated that the causal relationship between reinsurance purchase and capital structure selection conformed to the current capital structure theories.
家庭购买与住宅区的建设止步不前，卖不出去的房子大量积压，一些调查数据还表明，房价开始悄然下跌。
Home sales and residential construction are tumbling, the overhang of unsold homes has soared and, according to some statistics, house prices have started to slide.
顾客会积累点，当他们购买与，平均，让他们能为自由飞行的CIA时的一张票，在他们有购买五充分价格票之后。
Customers would accumulate points when they purchase a ticket with CIA that would, on average, entitle them to fly for free after they have purchase five full priced tickets.
第一次购买游戏、购买与游戏相关的其他产品、购买游戏时间、游戏续订以及可以想到的任何事情，这些都需要进行支付。
You wish to bill for the initial game purchase, for the other game-related paraphernalia, for game subscription or time played, for game subscription renewal, and for anything else you think you can!
然而，在实践中要防止虚拟物品的交易是很困难的，而且现在还出现了一些专门的虚拟物品交易平台来让玩家购买与销售游戏中的物品。
In practice, however, preventing trade in virtual items is difficult, and several dedicated trading platforms have emerged to enable players to buy and sell in-game items.
早在近十年前就有人预料，热门剧集“老友记”的观众可很快通过遥控器上的几个预设按键，来购买与詹尼佛•安妮斯顿一样的羊毛衫。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of “Friends”, a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston’s with a few taps on their remote control.
一开始，微软公司就明白“网络效应”的重要性。网络效应是指：软件是一种产品，当越来越多的购买与使用软件时，其价值上升。
Early on, Microsoft understood the importance of the "network effect." that is, software is the kind of product that increases in value as more people buy and use it.
实验结果是：那些得到漂亮设计的吊坠的，60%选择了去购买与之匹配的耳环，而拿到无设计纹样吊坠的人中，只有14%的人作了同样的选择。
Nearly 60% of those who received a designer pendant chose to buy matching earrings, while only 14% of those who received the plain one made the same decision.
瑞汀-美国可口可乐消费营销副总强调：消费时机营销将消费者何时、为何喝以及他们如何购买饮料作连结，目的刺激消费者持续购买与增加饮用量。
Tom Reddin, vice president of consumer marketing at Coca-Cola USA, says that Occasion-Based Marketing connects when and why consumers drink with how they shop for drinks.
有的博客上，追星族们也可以点击照片中的衣服或装饰品，购买与 Jolie 的穿戴相似的“FrenchConnection”围巾、“J.Crew”羊毛外套或“Luella”超大型太阳镜。
On some blogs, those fans could also clickon the clothes or accessories in a photo and buy a French Connection scarf, J.Crew wool coat or Luella oversize sunglasses similar to those Ms. Jolie wore.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
应用推荐