该协会贬斥了他作为小说家的价值。
那出戏被贬斥的评论扼杀了。
演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事。
我没有时间去看这部影片，再说，影评也诸多贬斥。
I haven "t time to see the film — besides, it" s had dreadful reviews.
我没有时间去看这部影片，再说，影评也诸多贬斥。
I haven't time to see the film — besides, it's had dreadful reviews.
我没有时间去看这部影片——再说，影评也诸多贬斥。
I haven't time to see the film besides, it had dreadful reviews.
西汉中期以后，儒家思想和儒士曾一度受压抑和贬斥。
After the middle period of the Western Han Dynasty, the Confucianism and the Confucians had been once oppressed and denounced.
王安石在南宋的身后名誉地位较低，官方多次诏令贬斥。
Wang Anshi's fame was low in Song Dynasty since the government had demoted his official positions for several times.
先秦时期，儒家对强谏的评价自相矛盾地徘徊于褒扬与贬斥的两极之中。
In Pre-Qin and Han period, on forced admonishment, Confucian evaluation is self- contradictory, and it wanders from absolute compliment to complete denoucement.
问题是，假如咱们一味贬斥自己，终极别人也会相信我们所说的是对的。
The trouble is, if we persist in putting ourselves down, eventually people start to believe we're right.
你有语言表达天赋，对说话很有一套。不过你要合理使用话语，要学会鼓舞，而非贬斥他人。
You're a talented speaker who has a way with words — but you must use your words to uplift, rather than to criticise or put down.
你有语言表达天赋，对说话很有一套。不过你要合理使用话语，要学会鼓舞，而非贬斥他人。
You're a talented speaker who has a way with words - but you must use your words to uplift, rather than to criticise or put down.
在中国，对于汉密尔顿的认识也经历了一个从多属贬斥到逐步客观的过程，但对汉密尔顿思想的研究还有待全面和深入。
In China, the understanding about Hamilton have gone through a course from more demote to the progressively objective too, but the study on Hamilton's thought still remains to be overall and deep.
当离土在80年代后期形成一种不可逆转的潮流时，对离土现象的贬斥或疑虑就成为乡村小说创作的一种普遍的文化态度。
When the leaving-earth phenomenon formed one kind of irreversible tidal current in the later 80's, denouncement and doubt became a popular cultural manner in the village novel creation.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
应用推荐