从前有一个贫苦的农夫，他有四个儿子。
如今圣何塞贫苦的孩子是否仍有机会踏入社会上层还不得而知。
Whether poor kids in San Jose today still have the chance to move upward is questionable.
有些画作描绘了过去中国人民贫苦的生活。
Some paintings describe Chinese people's poor and painful lives in the past.
一旦开始，贫苦的日子里也不应该停止喂养。
Once begun, feeding should never stop during these lean months.
他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
Although he was poor, he was quite generous to his needy friends.
贫苦的农民借我的钱已两年了。
他出生于一个贫苦的农民家庭。
住宅是在城中较贫苦的区域里。
在非洲贫苦的小农最易受到打击。
Smallholder poor farmers in Africa are those that are most vulnerable.
在那些日子里，他们过着贫苦的生活。
那个贫苦的农民被迫把自己的女儿卖给地主。
The poor peasant was forced to sell his daughter to the landlord.
他乐施好善，把那个贫苦的妇人送进了医院。
He acted as a good Samaritan, and took the poor woman to the hospital.
第二，通过它贫苦的出身，全世界都认为这成就了他。
Second, through his humble personal background, and the world view it has given him.
越来越多的人挤在城市的危房里，过著贫苦的生活。
More people live in poverty in vulnerable buildings in crowded cities.
我只是一个贫苦的农民。该我花时间好好考虑的是如何养活我一家人。
I'm just a poor farmer, and all I have time to think about is how to feed my family.
一片常年不见阳光的森林中央住着一个贫苦的樵夫和他的妻子。
There lived a poor wood-cutter and his wife in the middle of a dark forest.
此伙伴关系将确保学习之光会不断照亮伊斯坦堡最贫苦的地区。
This partnership will ensure that the light of learning can continue to shine in Istanbul's neediest neighborhoods.
愤怒的人群没有找到强迫的理由使他们接受十年就这样贫苦的日子。
The Indignati do not find that a compelling reason to embrace a decade or so of abject misery.
隆冬，积雪覆盖大地，一个贫苦的小男孩不得不出门，滑着雪橇去拾柴。
Once in the wintertime when the snow was very deep, a poor boy had to go out and fetch wood on a sled.
由于国王既不公平又残忍，所以贫苦的农民就采取报复手段对他进行反抗。
The poor peasants retaliated against the king because of his unfairness and cruelty.
有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口，有一天，他们在山里发现两大包棉花，两人喜出望外。
There once were two poor woodsmen who made a living by collecting woods in the mountain. One day, they happened to discover two large bag of cotton in the mountain and felt surprisingly happy.
世代为地主耕种，家境是贫苦的，和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。
From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence. People who associated with them as friends were likewise honest impoverished peasants.
他们的论点是，贫苦的多数人民对于任何施舍都会心存感恩，而不会去在意他们支付了多少税金。
The poorish majority will be grateful for any handout, the argument goes, and not notice how much tax they are paying.
亚伯拉罕·林肯出生于肯塔基州一个贫苦的家庭，他在印第安那州长大，后来又搬到了伊利诺斯州。
Abraham Lincoln was born into a poor family in Kentucky. He grew up in Indiana and later moved to Illinois.
所以我今天想对那些像我一样，为自己的梦想奋斗着的贫苦的非洲同胞说，上帝保佑。
So I would like to say something to all the people out there, like me, to the Africans, and the poor who are struggling with your dreams, God bless.
他出身贫苦的农村家庭，经过奋斗有了今天的成绩，他还非常负有同情心和社会责任感。
Pan was a poor peasant who came to where he is today. He is such a socially conscious person and very compassionate.
这所医院以收治贫苦的妇女和儿童而著名，对于它何以成为恐怖袭击的目标，我们不得而知。
The hospital is known as a place where women and the children of the poor are treated and there was puzzlement as to why it had been added to the target list of the attackers.
譬如，通过帮助外地民工教育其子女，你会很快认识到贫苦的外地民工不应该被视为北京的尴尬。
For example, if you help the children of migrant workers with their education, you will quickly realize that poor migrant workers should not be seen as an embarrassment to Beijing.
譬如，通过帮助外地民工教育其子女，你会很快认识到贫苦的外地民工不应该被视为北京的尴尬。
For example, if you help the children of migrant workers with their education, you will quickly realize that poor migrant workers should not be seen as an embarrassment to Beijing.
应用推荐