政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
它可以对于在世界上一些最贫穷的国家中减少贫困和建立稳定作出很大的贡献。
It could do a lot to reduce poverty and build stability in the world's poorest countries.
印度普遍的贫穷（有八亿印度人每天生活费不超过2美元），使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
但至少在我长大的周围地区，以及在今天贫穷的黑人社区，有一种我称之为精神贫困的东西，是精神上的贫穷。
But at least in the neighborhoods where I grew up, and in poor black neighborhoods today, there is kind of what I call spiritual poverty, that is poverty of the spirit.
在英国，阶级和金钱长久以来对人们的生活有着巨大影响，富人家必有富裕的子女，而极度贫穷家庭的后代往往也无法摆脱贫困。
Class and money have always strongly affected how people do in life in Britain, with well-heeled families breeding affluent children just as the offspring of the desperately poor tend to remain poor.
如以个人相对于其同村的人是否贫穷，或者象亚当·斯密的标准是否能不羞愧地在公共场合露面对贫困的标准也有影响。
It begins to matter whether a person is poor relative to his countrymen; whether he can appear in public without shame, as Adam Smith put it.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
换言之，研究中贫困者记忆的减退完全由精神压力所致，与贫穷所导致的其它方面无关。
In other words, the diminution of memory in the poorer members of their study was entirely explained by stress, rather than by any more general aspect of poverty.
贫穷构成了一个碌碌无为、依赖他人、体弱多病、缺乏目标、没有家教和幼年贫困的恶性循环并影响着英国很多地区。批判性的思维基本不起作用。
It perpetuates the vicious cycle of under-achievement, benefit dependency, ill health, lack of aspiration, poor parenting and child poverty that blights so many areas of Britain.
慈善活动家和微软公司的创始人比尔盖茨，本周展示了他们最喜欢片，因为他创立了“生存方式的证据（真实记录贫困国家人们生活的照片）”动，来鼓励更多的人援助这些贫穷的国家。
Philanthropist and Microsoft founder Bill Gates this week unveiled his favourite image, as he launched the "Living Proof" campaign to bolster support for development aid to poor nations.
也许会和现在你们生活的国家的贫困者们一样贫穷。
And it may be that you now live in countries's poor as are poor.
地图上，贫穷和小康之家只有一线之隔，越偏僻的，通常也就是越贫困的。
On the map there is literally a fine line between poverty and prosperity. The more isolated areas are generally the poorest.
这儿存在一个恶性循环即贫困阻止了贫穷地区购买治疗物品的能力，与此相配的是当地的疟疾又最大程度的摧毁了当地的经济。
There is a vicious cycle of poverty that prevents poor communities being able to pay for treatment, coupled with endemic malaria that depresses economies in the communities most affected.
最贫穷的地区包括土著城镇，贫困影响到居民的96.3百分之，但他们只为7.1全国人口的百分之帐户。
The poorest areas include indigenous towns, where poverty affects 96.3 percent of the inhabitants, though they only account for 7.1 percent of the country's population.
更好地理解收入与贫穷的其他维度之间的关系，有助于为生活在贫困中的人增强权能，使他们发挥变革推动者的作用。
Better understanding of the relationships between income and other dimensions of poverty can help to empower people living in poverty as agents of change.
如果说曾经战胜了贫穷的欧美国家如今有可能再度返贫，那么拉美国家的贫困人口则在不断下降。
POVERTY maybe rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall.
这些机构施行的结果是：越是富裕的国家越趋于富有，越是贫穷的国家越陷于贫困状态。
Results get by these institutions were that the richest countries became more rich and the poor countries remained in poor condition.
对贫困的精确定义实际上是很难的。如何在贫穷和非贫穷的人之间划一条界限呢? ?。
A A precise definition of poverty is actually very difficult to determine. Where does one draw the line between those who are poor and those who are not?
不管是在贫穷的国家还是在富有的国家，贫困的画面中总会出现女人的面孔。
In both rich and poor countries, poverty most often has a feminine face.
同样，当一个小女孩在一个贫困的农村地区辍学学校由于贫穷，只是一个小一笔钱从您可能会支持她完成学业，改变她的生活。
Again, when a little girl in a poor rural area drops out of school because of poverty, just a small sum of money from you may support her to finish school and change her life.
西北农村落是目前中国最贫困的地域，西北农夫是中国最贫穷的社会群体。
Rural area in northwest of China is the poorest area, the peasants in the northwest is the poorest groups in society.
西北农村落是目前中国最贫困的地域，西北农夫是中国最贫穷的社会群体。
Rural area in northwest of China is the poorest area, the peasants in the northwest is the poorest groups in society.
应用推荐