只要奴役和贫穷阴魂不散地缠绕着阿富汗的女人们，这个国家的和平就如同镜花水月，更别说任何对繁荣的憧憬。
So long as Afghan women are kept in terrified servitude and poverty, peace for that country is likely to remain a pipe dream, let alone any hope of prosperity.
同样严重的是同一地方内财富的巨大差异，即使在“繁荣”的东部沿海地区，也有着极端贫穷的情况。
Least remarked upon, but equally serious, are huge differences in wealth within the same locality, along with dire cases of poverty, even on the “prosperous” eastern seaboard.
相反，一般人都比他们在繁荣顶端的时候要更加的贫穷。
On the contrary, people in general are poorer than they thought they were at the height of the boom.
据英国《每日电讯报》17日报道，英国剑桥大学教授尼古拉斯•波义尔称该2014年发生的重大事件将决定整个世界的走向：和平繁荣抑或战乱贫穷。
Professor Nicholas Boyle claims that events of the fateful year will decide whether the world enjoys peace and prosperity over the coming decades or suffers war and poverty.
的确，上海这样的城市仅仅是广阔的落后农村的海洋中繁荣的都市孤岛，但这种增长也已经让超过3亿人彻底摆脱了贫穷。
Yes, cities like Shanghai are islands of urban prosperity in a sea of rural backwardness, but this growth has also lifted perhaps 300 million people out of extreme poverty.
我一直以为中国内蒙古是很贫穷的，但事实上它比我的祖国更繁荣。
I thought Inner Mongolia is poor, but the fact is it's more prosperous than where I come from.
在全球经济中，即使最贫穷的国家取得了进步，也可以促进远远超出其边界的繁荣和安全，其中也包括我的美国同胞。
In our global economy, progress in even the poorest countries can advance the prosperity and security of people far beyond their borders, including my fellow Americans.
尽管取得了巨大的科学进步，但所有国家，无论是最贫穷还是最繁荣的国家，都面临着许多药品、诊断、医疗器械和疫苗费用高昂带来的挑战。
Despite great scientific progress, all countries, from the poorest to the most prosperous, are facing challenges related to the costs of many medicines, diagnostics, medical devices and vaccines.
尽管有关美国繁荣兴旺的故事传奇不胜枚举。可是，在那儿不仅存在着贫穷，而且形形色色犯罪的增长也已达到令人震惊的程度。
In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
牙齿、肤色和着装，一切都令人想起今日波兰的繁荣，而非1945年的贫穷与饥饿。
Teeth, complexions and clothes all evoke the prosperous Poland of today more than the squalor and hunger of 1945.
中国在短短的几十年里从贫穷到富饶，直到达到经济繁荣的真正顶峰：他是在节食。
China went from famine to fat in a few short decades, until it reached that true pinnacle of economic prosperity: it is on a diet.
中国在短短的几十年里从贫穷到富饶，直到达到经济繁荣的真正顶峰：他是在节食。
China went from famine to fat in a few short decades, until it reached that true pinnacle of economic prosperity: it is on a diet.
应用推荐