2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
在那个研究中，贫穷的孩子总是高估硬币的大小，而富有的孩子不存在高估。
In that study, poor kids consistently overestimated the size of COINS, while rich kids did not.
在富裕国家，津贴总是提供给那些本已富有的农夫，这搅乱了全球市场，让贫穷国家的贫困农夫无法出口更多产品。
Subsidies in rich countries, which invariably go to the better-off farmers, disrupt global markets and cut back the exporting prospects of poor farmers in poor countries.
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
但是，他们指出，富有的国家在应对健康威胁上比贫穷的国家有更好的方式。
But, it notes the wealthier countries have better means to deal with the health risks than do the poorer countries.
与富有的国家不用，贫穷国家的粮食浪费不是行为问题，而是资金方面的问题。
Unlike in rich countries, much of the waste in poor ones is a matter of money, not behaviour.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
从1990年到2009年，最富有的三个地区与最贫穷的三个地区的人均GDP比值几乎上涨了十分之一。
The ratio of GDP per head in the three richest regions to the three poorest increased by almost a tenth between 1990 and 2009.
麦迪森的估算也解释了，贫穷的殖民地为何致富，富有的殖民地为何变穷。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
由于贫穷国家快速的采用了新科技，专业知识以及那些使西方富有的政策，一个生活水准上的”大融合“正在发生。
A “great convergence” in living standards is under way as poorer countries speedily adopt the technology, know-how and policies that made the West rich.
富有的外国人发疯似四处寻觅肾脏、眼角膜或肝脏，而贫穷的当地居民拼命地想赚钱谋生，正是在两者的共同作用之下，才在印度乃至巴西催生出非法的贩卖器官行业。
The intersection of rich foreigner frantic for a kidney, cornea or liver and poor local desperate to make money has spawned an illicit organ-trafficking industry, from India to Brazil.
这些办法原本是为了占领贫穷偏远的农村市场想出来的，如果可以在眼界甚高、更为富有的西方国家消费者中得以应用，则其潜力必将得到进一步发挥。
The techniques initially developed to reach poor and rural customers may have even greater potential when used to reach highly demanding, affluent, urban customers in Western economies.
弗洛伊德的贫穷，再加上玛莎那富有的母亲，使得这对情侣在热恋期将分开了将近有4年时间。
Freud's poverty, plus Martha's possessive mother, kept the couple all but separated during a four-year courtship.
我富有的爸爸曾经说过：“正是那些你不了解的东西才是你贫穷的根源。”
As my rich dad often said, "What you don't know keeps you poor."
在19世纪90年代市场危机显现之时，许多富有的国家都削减对IMF的增资额度，因为它们担心资金充足的IMF会引诱贫穷国家采取一些鲁莽轻率的决策。
After the emerging-market crises of the 1990s many rich countries were keen to scale back the fund, for fear that a big IMF would tempt poor countries to run reckless policies.
富有的男人和贫穷的女人互相帮助。
汤姆·赖安：他们把所有人都掳走了，年轻的，老的，富有的，贫穷的。
Tom Ryan: They've taken everyone. Young and old, rich and poor.
汤姆·赖安：他们把所有人都掳走了，年青的，老的，富有的，贫穷的。
Tom Ryan: Theyve taken everyone. Young and old, rich and poor.
最富有的与最贫穷的人之间的差别，不过是一天的饥饿和一个钟头的干渴。
The difference between the richest man and the poorest is buy a day of hunger and an hour of thirst.
因为富有的人只是在金钱上富有，他们因看不见自己本性的丰足而贫穷。
The rich are rich in money alone, but poor in not seeing their own nature.
有时最贫穷的父亲能留给他的孩子最富有的遗产。
Sometimes the poorest man leaves his children the richest inheritance. - Ruth e. Renkel.
最富有的国家的平均寿命在2000年将达到79岁，而在一些最贫穷的国家，它会倒退到42岁。
In the richest countries life expectancy in the year 2000 will reach 79 years. In some of the poorest it will go backwards to 42 years.
有时最贫穷的父亲能留给他的孩子最富有的遗产。
Sometimes the poorest man leaves his children the richest inheritance.
尽管在他贫穷的时候受到了别人的帮助，他并没有因此变得有同情心。在他变得富有的时候他对需要帮助的人冷淡以待。
The fact that he used to be helped by others when he was poor does not make him sympathetic. He after he becomes rich.
你也可以注意到富有的只会越来越富有，而贫穷的只会越来越贫穷。
You could also notice that the rich gets richer and poor gets poorer.
你也可以注意到富有的只会越来越富有，而贫穷的只会越来越贫穷。
You could also notice that the rich gets richer and poor gets poorer.
应用推荐