经典结婚的誓言可能强调“无论贫穷和富有”，但配偶隐瞒财产行为并不是一项新现象。
The classic marriage vows may urge "for richer, for poorer, " but concealing financial activities from a spouse is hardly a new strategy.
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
在接下来的试验中，研究者要求参与者写一篇想象他们和一位非常富有或非常贫穷的人互动的文章。
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
富有和贫穷可能导致潜在的危险行为或防护行为。
Both wealth and poverty can lead to potentially risky or protective behaviours.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
对于每一个指标，我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数，城市和农村的住所，以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
这将会形成贫穷的北部和东北部各州对抗富有且人口稠密的南部和东南部各州。
This would line up the poorer north and North-East against the wealthier, more populous south and south-east.
唯一的真正受益人是韦丹塔的所有者，他们将会越来越富有，而东加里亚人将陷入缺乏和贫穷。
The only real beneficiary is Vedanta's owner, who will become even richer while the Dongria are reduced to destitution.
一个曾经被视为可怜和贫穷(现在仍然大部分都是)的种族现在看起来变得富有和强势。
A group that used to be pitied as impoverished-and still is, overall-is now more likely to be seen as rich and powerful.
你觉得够了你有那种态度的那一刻富有和贫穷的定义就改变了。
You think enough. The... the moment you have that kind of attitude the definition of rich and poor has changed.
无论贫穷或是富有每个人都会遇到困难，因为生命中不全是微笑和花朵。
Each person whether rich or poor has his own difficulties, because life is not always full of smiles and flowers.
倘若我很富有，您很贫穷，有一天，我要将我的财产和我的心奉献在您的脚下，因为我相信您有一颗充满智慧和诚实的心。
If I am rich, you are poor, and one day, I will put my property and my heart at your feet, because I believe you have a heart full of wisdom and honesty.
最富有的与最贫穷的人之间的差别，不过是一天的饥饿和一个钟头的干渴。
The difference between the richest man and the poorest is buy a day of hunger and an hour of thirst.
这种状况会发生在，男士和女士，单身和已婚，富有和贫穷，有孩子和没孩子的人们身上。
It happens to men and women, to single and married people, to rich and poor, and to those with and without children.
当今有很多人在关注所谓的信息分化的问题—也就是把世界上的人划分为信息富有和信息贫穷两大类。
A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide-the division of the world into the info rich and the info poor.
金钱在你的生活中并没有占据很大的部分。其他的事，例如，家庭，朋友对你来说更为的重要。如果开心和贫穷，富有和不快乐，你宁愿选择前者。非常好！
Money is not a big part of your life. Other things such as your family and friends, are more important to you. You would rather be happy and poor than be rich and unhappy.
金钱在你的生活中并没有占据很大的部分。其他的事，例如，家庭，朋友对你来说更为的重要。如果开心和贫穷，富有和不快乐，你宁愿选择前者。非常好！
Money is not a big part of your life. Other things such as your family and friends, are more important to you. You would rather be happy and poor than be rich and unhappy.
应用推荐