即使我不太确信。花园也同样需要花钱，毕竟这些年我习惯了贫瘠的生活，没有不必要的预算。
I wasn't sure, though. I mean, gardens do cost money, and after all these years I was used to living on a pretty lean, no-frills budget.
人们偶尔的旅行就是顺着山坡直下走出山谷来买些生活必需品补充贫瘠的生活，咖啡、糖、面粉和中等的甜麦等。
The mountain people made infrequent trips down the slopes and out of the hollows to supplement their meager lives with the essentials; coffee, sugar, flour, and sweet wheat middling.
但是这种紫色的猪笼草，生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中，吸收其他生物来作为它的食物。
But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。
Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing.
有些人可能认为没有过多的物质羁绊的生活太过贫瘠，但我却觉得这样的生活更加自由更加鲜活。
I feel free and more alive by not having any possessions or physical ties rather than what some people might see as being deprived.
社会生活之中的贫困，苍白地反映了人类内心无限的贫瘠。
Poverty in social life is only a pale reflection of man’s infinite inner poverty.
但是种植玉米的农民常常生活在容易遭遇干旱的地区，那里的土壤贫瘠，而且作物疾病让不良的收成更加恶化。
But the farmers that grow the crop often live in drought-prone areas, where poor soil and disease exacerbate poor harvests.
在考氏土壤存在的地区，贫瘠的土地变得肥沃，人们的生活发生了改变。
Where Terracottem sits, barren plots of land are now fertile, and have already changed lives.
人类社会生活的贫乏，只能算其整个精神世界无限贫瘠的一个微弱表象。
Poverty in social life is only a pale reflection of man's infinite inner poverty.
在荒谬的世界中，一种概念或生活的价值是与它的贫瘠程度成正比的。
In the absurd world the value of a notion or of a life is measured by its sterility.
任何的狼人都可以与他们共同生活，但是现代城市是如此的寒冷而怪异、空旷而贫瘠。
Any werewolf can try to live among them, but modern cities are cold and alien places, vast and sterile.
广泛应用“简单化”会让我的生活贫瘠。
Applied too broadly, "Keep it simple" would impoverish my life.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these monoliths, grew up in such a barren landscape.
作为一个普通人，一个几乎不能没有朋友，没有朋友的生活将是一个孤独的航行在黑暗大海或在贫瘠的沙漠之一。
As a human being, one can hardly do without a friend, for life without friends will be a lonely voyage in the vast dark sea or one in the barren desert.
贫瘠的黄土高原，恶劣的自然环境，动荡不安的生活现实，人种血缘的融合重组，造就了神奇的陕北民歌。
The Northern Shaanxi Folk Songs attribute its birth to the barren yellow plateau, adverse environmental circumstances, unstable lives, and the mergence of ethnic groups.
赫斯特通过这件作品，也在暗示生活不能在一个贫瘠和人造的环境里，被简化的只具有功能性。
Hirst also implies that life cannot be reduced to mere functionality, within a sterile and artificial environment.
一个人在那里生活许多年可能也发现不了十分之九的人都为了在贫瘠的土地上挤出一点点食物而整日辛劳，这才是他们真实的生活。
One could probably live there for years without noticing that for nine-tenths of the people the reality of life is an endless back-breaking struggle to wring a little food out of an eroded soil.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these 4 monoliths, grew up in such a barren landscape.
回首走过的大学生活，化贫瘠为繁荣，以自信取代迷茫，从幼稚走向成熟。
Looking back through the university of life, of prosperity for the poor in order to replace the lost self-confidence, from childishness to maturity.
回首走过的大学生活，化贫瘠为繁荣，以自信取代迷茫，从幼稚走向成熟。
Looking back through the university of life, of prosperity for the poor in order to replace the lost self-confidence, from childishness to maturity.
应用推荐