贫富之间有一条鸿沟。
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
第一个是贫富之间的分化。
这样，贫富之间的差距就会缩小。
In this way, the gap between the rich and the poor becomes narrow.
贫富之间存在明显的不平等现象。
有些人认为科技扩大了贫富之间的差距。
Some of them hold the opinion that technology widens the gap between the poor and the rich.
贫富之间的差距扩大了。
贫富之间的差距在扩大。
当今信息和通信的进步，只是增加了信息贫富之间的差距。
To date, advancements in information and communication technologies have only increased the divide between the information rich and the information poor.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
该国家人民当中，贫富之间的悬殊和差距正在逐步加大。
There is a growing disparity between the rich and the poor in the country.
两个国家都面临着挑战；他们都需要改善教育和缩小贫富之间的差距。
Both countries face challenges ahead; both need to improve education and bridge divides between rich and poor.
相反，全球化扩大了我们的差距，使得社会、贫富之间的悬殊更加严重。
Instead, we have allowed it to drive us further apart, increasing the disparities in wealth and power both between societies and within them.
贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
While it may appear that the gap between rich and poor people is narrowing somewhat, recently released evidence suggests that the opposite is true.
一个众所周知的事实是，美国贫富之间的差距在最近一个世纪正以超乎想象的速度扩大。
There is near-universal agreement that the gap in wealth between the richest American and the poorest is widening to levels not seen in nearly a century.
不管是在美国还是在世界其他地方，就算中产阶级的收入增加了，贫富之间的差距也变得更大了。
Even as incomes in the middle have gone up, the gap between richest and poorest has gotten wider - both in America and around the world.
他们说所有的人是平等的，享有同等的教育和工作机会，而且贫富之间的差别消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost. But has it?
他们认为所有的人都是平等的，享有相同的教育和工作机会，贫富之间的差距已经消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost.
新来者会把这样的景象看作是这个国家贫富之间的对照，但是这些吉普赛女人却坐进了一辆崭新奔驶轿车的后座。
To a newcomer the scene seemed an easy contrast between the country's haves and have-nots - but then the gipsy women climbed into the back seat of a brand new Mercedes.
犯罪不是唯一的问题。巴西的铁路、公路、机场设施均需要惊人的资金。贫富之间的巨大差距一目了然。
It is not just crime. Brazil's rail, road and airport facilities require daunting investment. The vast gap between rich and poor is immediately evident.
经济低迷将使新加坡暴露出自身的一些缺陷，包括贫富之间的鸿沟，以及经济增长对外国投资的强烈依赖。
The economic downturn threatens to expose some of Singapore's vulnerabilities, including a wide gap be - tween rich and poor and a heavy dependence on foreign investment for growth.
这些冲突包括。。。”黑人和白人之间、贫富之间、年轻人和年长的人之间、移民和当地人之间的冲突。
In your opinion, in America, how much conflict is there between..." blacks and whites, the poor and the rich, young people and older people, and immigrants and people born in the United States.
这些冲突包括。。。”黑人和白人之间、贫富之间、年轻人和年长的人之间、移民和当地人之间的冲突。
In your opinion, in America, how much conflict is there between..." blacks and whites, the poor and the rich, young people and older people, and immigrants and people born in the United States.
应用推荐