他也为贫困农村带去更好的卫生设施努力。
内蒙古开鲁县是国家食物与营养监测项目的一个较贫困农村监测点。
Kailu County Inner Mongolia is a poor rural surveillance site under the Project of Food and Nutrition Surveillance of China.
结论补充营养素强化的辅助食品有利于贫困农村4 ~ 12个月婴儿的智力发育。
Conclusion Micronutrient fortified complementary food supplement is effective for children aged 4-12 month in terms of mental development.
结论“关注儿童早期发育”项目是适于在中国贫困农村开展的一项经济、简便、有效的技术。
Conclusion Economic, simple, and effective, the programme "Focusing on early childhood development" is suitable for the impoverished rural areas in China.
一个孩子是黑人，女性，出生在一个贫困农村家庭，而另一个孩子是白人，男性，出生在一个开普敦的富人家庭。
One is black, female and born to a poor family in a rural area, while the other is white, male and born to a wealth family in Cape Town.
他早期的作品讲述了一个绝望的贫困农村故事；《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
His earlier work told the story of a desperate, rural poverty; "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。
Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
这张照片很快引起了人们对来自农村贫困家庭的孩子的关注。
The picture soon has got much attention to children from poor families in the countryside.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
在极度贫困的国家更是如此，那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林，来为农业腾出空间。
This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.
中国农村贫困人口大幅减少，但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
此方案用统计的数据找到最贫困的农村地区和城市街区，然后在这些地方对人们的收入和财产情况进行提问。
The program USES census data to find the poorest rural areas and urban blocks, and within those areas, gives out questionnaires about people's income and possessions.
近几十年来许多贫困的农村居民纷纷涌入该国的东部城市，那里一直在享受建设热潮。
In recent decades many impoverished rural dwellers have flocked to the country's eastern cities, which have enjoyed a construction boom.
他们没有为改善尼泊尔农村贫困人口的困境做出任何努力。
They did little to improve the lot of the mass of poor Nepalis in the countryside.
在解释他的杂志如何有助于透露中国农村贫困时，汪晖面带微笑。
Wang Hui smiles as he explains how his journal helped break the story on rural Chinese poverty.
农村的贫困和长期落后地区仍然在考验着政策制定者。
Rural poverty and chronically distressed regions continue to present policymakers with unsolved problems.
然而，她说，即使是城市中的这种贫困条件也比农村的条件好。
But often even these poor conditions in the city offer advantages over the alternatives in the countryside, she says.
此前他还前往阿巴拉契亚地区，揭露美国农村贫困的严重性，并且前往南非，激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。
He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.
大多数中国产妇都能接受到住院分娩服务，然而最贫困的农村地区仍然滞后。
Most Chinese women now give birth in hospital, but the poorest rural region is still lagging behind.
支持查韦斯先生的贫困和农村选区将在新的议会中得到更多的席位。
And poorer, rural states where Mr Chavez has more support will be significantly over-represented in the new assembly.
传统做法，加上农村的贫困，导致就地宰杀和食用出现疾病症候的家禽。
Traditional practices, exacerbated by rural poverty, favour the home slaughter and consumption of birds when signs of illness appear in a flock.
这项战略列出了世行未来援助的优先重点，以帮助贫困人口和残疾人口、扩大农村贫困人口使用高质量的基本基础设施服务。
The strategy lays out priorities for future Bank support to help the poor and those with disabilities, increasing access to quality basic infrastructure and health services for the rural poor.
在许多落后的农村地区，贫困问题非常严重。
我们知道，世界75%的贫困居民是在农村。
看着贫困的农村地区立起水泥高层大厦，人们可能会觉得农民生活变好了。
Looking at concrete high-rise houses in poor rural areas, one may think that the life of farmers has changed.
增强了对中国农村贫困分布情况、性质及成因的了解，提高了贫困监测能力。
Enhanced understanding of the changing distribution, nature, and causes of rural poverty in China, and increased poverty monitor-ing capacity.
一个日益凸显的新挑战是新出现的城市贫困，尽管农村的贫困不断减少。
An emerging challenge is new urban poverty, even as poverty is falling country wide.
这是为什么在最贫困的农村，妇女生很多孩子却在孩子幼儿时期失去他们。
This is one of the reasons why in countries where there is the greatest poverty, women both have the most children and lose the most children as infants.
这是为什么在最贫困的农村，妇女生很多孩子却在孩子幼儿时期失去他们。
This is one of the reasons why in countries where there is the greatest poverty, women both have the most children and lose the most children as infants.
应用推荐