由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。
The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.
“愤怒的小鸟”这款游戏——就是时不时的用弹弓发射小鸟——看起来对进一步发掘深层次的故事形成了壁垒同时让创造性素材变得贫乏。
The "Angry birds" game — with its sometimes monotonous launching of slingshot birds — seems to provide a thin source of creative material for deeper storytelling.
浏览器兼容性参差不齐、文档非常糟糕、工具贫乏，这些因素使问题进一步恶化。
Uneven Web browser compatibility, disappointing documentation, and weak tools compound the problem.
在那个时刻，你们说：我的幸福有什么意义！它是贫乏、污秽与可怜的自满。可是我的幸福正应当证明存在本身的正当性！
The hour when ye say: "What good is my happiness! It is poverty and pollution and wretched self-complacency. But my happiness should justify existence itself!"
今天，肿瘤的大小和形态被评价，但是他们对侵袭潜能的指示是贫乏的：一个小肿瘤也能具有高度侵袭性。
Today, a tumor's size and shape are evaluated, but they can be poor indicators of invasive potential: a very small tumor can be highly invasive.
根据汉语形态系统较为贫乏的特点，我们修正了一致性特征的定义。
According to the characteristic of lacking morphological system in Chinese, we modify the definition of agreement feature.
很明显，这种抽象的单纯性乃是一个异常贫乏的规定，决不能据此来把握灵魂或精神的丰富内容。
Clearly, in simplicity of this narrow type we have a very shallow category, quite incapable of embracing the wealth of the soul or of the mind.
根据调查，目前多数地区土壤中锌元素严重贫乏，影响了作物单位面积产量的提高和抗病性。
According to investigate, the element zinc is very poor in soil of most area at present, which has affected crops to raise the per unit yield their disease resistance.
卫星电视在上世纪末之所以能获得热销，根本的原因在于当时国内的电视节目封闭和贫乏，娱乐节目缺乏观赏性。
Satellite TV in the last century is able to obtain sell like hot cakes, the fundamental reasons is that at the time of the domestic TV show closed and poor, and entertainment lack of appreciation.
对巴西的结构性问题，她所作出的努力寥寥可数。这些问题就包括贫乏的基础设施、高额的成本、惩戒性的税务体系、山重水复的繁文缛节以及从墨索里尼那儿照搬过来的、严苛的劳工法案。
She has made few efforts to tackle Brazil's structural problems: its poor infrastructure, high costs, punitive tax system, mountains of red tape and a rigid Labour code copied from Mussolini.
机械性却是一肤浅的、思想贫乏的观察方式，既不能使我们透彻了解自然，更不能使我们透彻了解精神世界。
It is, however, a shallow and superficial mode of observation, one that cannot carry us through in connection with Nature and still less in connection with the world of Mind.
不良的灌溉和运输条件，以及贫乏的教育和医疗状况，都增加了农民们受灾的可能性。
Poor irrigation, transport, education, and medicine multiplied the chances of disaster for the peasants.
不良的灌溉和运输条件，以及贫乏的教育和医疗状况，都增加了农民们受灾的可能性。
Poor irrigation, transport, education, and medicine multiplied the chances of disaster for the peasants.
应用推荐