与艺术家们对克里·欧佩·特拉的大量关注成反比的是考古学家们贫乏地研究材料。
The wealth of attention paid to Cleopatra by artists seems inversely proportional to the poverty of material generated about her by archaeologists.
对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。
Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.
随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。
As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.
任何时候我也不会满足，越是多读书，就越是深刻地感到不满足，越感到自己知识贫乏。——马克思。
Any time I will not meet, the more reading, the more deeply felt not satisfied, the more they feel their knowledge is poor. — Marx.
我们物质丰富，却精神贫乏，我们无比精确地登上了月球，却陷入了地球上的矛盾与纠纷。——查尔斯·狄更斯。
We have found ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth. -charles Dickens.
日本周二宣布，已经成功地从日本海底提取出甲烷水合物，俗称“可燃冰”，此举可能将给这个资源贫乏的国家开启可延续多年的燃气资源宝藏。
Japan said Tuesday it had successfully extracted methane hydrate, known as "fire ice", from its seabed, possibly unlocking many years' worth of gas for the resource-starved country.
只有人才会以他自己那一点贫乏的知识开班授徒，一天到晚唠唠叨叨地纠正这个，指示那个。
Only human would open classes to teach others by their poor little knowledge. All days they chatter to correct this and instruct that.
尽管你的凡俗理解会很贫乏，那些富有灵魂之人的灵性在必要层次清楚地知晓这些。
Though your mortal understanding may be poor, the spirits of those ensouled are aware at the essential level.
寒地城市冬季寒冷漫长、自然色彩贫乏，而优秀的色彩设计可转化不利的气候条件。
The winters of the cold area cities are bitterly cold and very long, lacking natural colors. While excellent color design can change the disadvantageous climate condition.
数技术知识贫乏的媒体一遍又一遍地重复这个指责，并认为有此可能，以至于他们自己都相信真有其事。
The Clinton Administration and most of the technically ill-equipped media have repeated it over and over so many times that it is conceivable that they now believe it themselves.
有利地，将Ge贫乏的液相返回到GeCl4转化工艺。
The Ge-depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl4 converting process.
有利地，将Ge贫乏的液相返回到GeCl4转化工艺。
The Ge-depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl4 converting process.
应用推荐