警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。
The police report exonerated Lewis from all charges of corruption.
在许多国家，他们没有明确规定贪污的数额，零容忍是为大众所接受的，如果我们国家提高起刑点，无疑是画蛇添足。
In many other countries, they do not specify amount for bribery and corruption, zero tolerance is common choice, if we heighten starting point, undoubtedly, it seems to be gild the lily.
他因受到贪污和执政不善的指控于去年12月被捕。
He was arrested last December, accused of corruption and misrule.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
然而，这些报告通常包含来自海军陆战队的情报，美国大使馆，和关于在阿富汗的贪污与开发活动。
However the reports also contain related information from Marines intelligence, US Embassies, and reports about corruption and development activity across Afghanistan.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
我的外祖父从没贪污过，我母亲经常教导我不要令我外祖父的名声蒙羞……我有关系，但我从没用过。
My grandfather was never corrupt, and my mother always told me not to shame my grandfather’s name?.?.?.?I had the guanxi [connections], but I never used them.
一看到她，人们就会想起她和她后来的丈夫因巨额贪污被起诉，想起阿基诺女士没能将她们收监。
She will be a well-shod reminder that Mrs Aquino failed to have her put behind bars for the fabulous corruption of which she and her late husband were accused.
十月下旬，他写信给北方邦的邦长马亚瓦蒂（Mayawati），称其管理部门已经对22项来自他的部门内监督员的要求置之不理，他们要求马亚瓦蒂调查贪污事件。
In late October he sent an open letter to its chief minister, Mayawati, saying her administration had ignored 22 demands from monitors in his ministry that she look into graft.
这个情况在亚洲其它国家也出现，但东南亚的几个国家——尤其印尼——都受到贪污和不可靠的司法体系的折磨。在那里，连合同也难以生效。
That is true elsewhere in Asia too, but several South-East Asian countries-notably indonesia-are afflicted by corrupt and unreliable judicial systems, making it difficult to enforce contracts.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
这次会议由英国外交大臣戴维·米利班德及阿富汗外交大臣主办，将集中讨论阿富汗的安全及解决贪污成风的问题。
The gathering, hosted by David Miliband, Britain's foreign secretary, and his Afghan opposite number, will concentrate on security in Afghanistan and plans to tackle endemic corruption.
有些人认为，即便有好的项目，在贫穷的国家实施也会很困难，大量的支出可能被贪污掉。“有条件现金转移支付计划”对此作出了强有力的驳斥。
For skeptics who believe that social programs never work in poor countries and that most of what's spent on them gets stolen, conditional cash transfer programs offer a convincing rebuttal.
与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似，周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.
但欧盟仍然担心南斯拉夫圈内的其他国家以及阿尔巴尼亚将会像罗马尼亚和保加利亚一样，带着根深蒂固且悬而未决的罪案和贪污过早加入欧盟。
But suspicions remain in the EU that the rest of the Yugosphere and Albania will be like Romania and Bulgaria, admitted prematurely with deepseated crime and corruption still unsolved.
但如同近来涌出的案例所展示的,他们的国家在处理贪污和白领犯罪(一般社会里较高层的人的犯罪, 大多牵扯到贿络及内部交易等)的时候, 反应就像很多拉丁美洲国家一样,惊人的迟钝.
Yet their country is as shockingly slow as many in Latin Americawhen it comes to dealing with allegations of corruption and white-collar crime,as a rash of recent cases demonstrates.
曼尼·特斯基是一位成功的公司律师，因为揭发警方调查人员的惊天贪污阴谋，最终被同一批警察关进监狱逼迫致死。
Blew the whistle on a big corruption scheme run by a group of police investigators, only to be put in jail and hounded to death by the same policemen.
中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案，并于上周逮捕了8名涉案人员。
The Central Bureau of Investigation is probing an alleged bribes-for-loans scandal involving state-controlled Banks and lenders: eight people were arrested last week.
第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚。
Article 383 Persons who commit the crime of embezzlement shall be punished respectively in the light of the seriousness of the circumstances and in accordance with the following provisions.
即将卸任的尼日尼亚议会议长迪梅吉•班科莱对涉及他的16项贪污指控作无罪辩护。据称，他在公款放贷中把6500万美金弄到手中。
The outgoing speaker of Nigeria’s parliament, Dimeji Bankole, pleaded not guilty to 16 counts of corruption after he allegedly secured $65m in loans using public assets.
个人贪污数额在五千元以上不满五万元的，处一年以上七年以下有期徒刑；
An individual who embezzles not less than 5, 000 yuan and not more than 50, 000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than one year and not more than seven years.
本文针对贪污罪在理论上有争议、司法实践上有困惑的几个疑难问题，在一定层次上进行一些有益的探讨。
This article makes some useful discusses on certain level pointing at several knotty problems upon disputes of corruption crime in theory and puzzle of corruption crime in judicial practice.
总的来讲，能够得到即时回报的新闻往往包括犯罪、贪污、交通事故、自然灾害、体育、社会重大事件以及人们津津乐道的话题。
In general, the kind of news which may be expected to give immediate reward are news of crime and corruption, accidents and disasters, sports, social events, and human interest.
其次，分析介绍了贪污罪职务便利的内容，认为贪污罪利用职务上便利应包括主管、管理、经手、经营特定财物的便利。
Secondly, it introduces the content of the advantage of office, which of the crime of graft includes direction, administration, handling and operation.
不偷盗：不拿走任何不属于我们的东西。弃绝偷盗及贪污从而来消除心灵的贪婪。贪婪与平和不能共存。
Asteya: not taking anything that does not belong to us. Abstaining from stealing and corruption to remove the greed from the mind. Greed and peace cannot co-exist.
贪污和欺诈的现实，所有组织必须面对，在作为金融行为所造成的破坏证据的工作倒塌的大企业越来越多。
Embezzlement and fraud are realities that all organizations must confront, with the growing list of collapsed corporate giants serving as evidence of the destruction caused by financial abuses.
我们也要提醒各位，选前两天，媒体都在报导关于弊案、贪污和内线交易的事情。
As you know, we all want to call to your attention, two days before the election, the media actually was heavily covering the scandals, corruption, and insider trading.
我们也要提醒各位，选前两天，媒体都在报导关于弊案、贪污和内线交易的事情。
As you know, we all want to call to your attention, two days before the election, the media actually was heavily covering the scandals, corruption, and insider trading.
应用推荐