这是在形容贪婪者如何被自己的贪婪所困。
This illustrated how a greedy person can be captured by his own greedy ways.
贪婪者绝不会有感恩图报之心。
是呀，贪婪者跟随在我后面。
这些工具是典型的资源贪婪者——缓慢并常出现错误。
These tools were typically resource hogs — slow and prone to error.
贪婪者常常自食其果。
被标榜为贪婪者的沙特阿拉伯人还是西方漫画中嘲笑的常有角色。
Branded as gluttons, they became a stock figure of ridicule in Western cartoons.
因此，就算为了自身利益着想，我们也应当向无耻的贪婪者宣战！
Therefore, even as defending our own benefits, we should start a war against those shameless greedies!
如果没有哲学，贪婪者永远思考金钱：他们有很多钱，然而却没有什么能够满足贪婪的人。
Without philosophy, avaricious men are always thinking about money: they have much money, but nothing can satisfy avaricous men.
地震可以将社会的阴暗面立刻置于光天化日之下，把制造伪劣建筑的贪婪者暴露出来，也让受贿官员翻脸不认人。
Earthquakes can bring instant transparency to murky societies, exposing the greedy who put up shoddy buildings or the officials bribed to look the other way.
就在我们本可以用这些钱喂活几十个家庭时，我们却在彰显消费主义者的贪婪。
We spend so much in a show of consumerist greed, when that money could go to feed a few dozen families.
那些擅于妙手空空的贵族和贪婪政客们正是危机的始作俑者。很多人怀疑他们本该为此负责但终究会逃开。
There is also a well-founded suspicion that light-fingered bureaucrats and greedy politicians, the very people who caused the crisis, should be held to account but won’t be.
贪婪与恐惧会让人们做傻事，就像在2003年初离开股市的投资者现在所认识到的那样。
Greed and fear make people do silly things, as all those investors who exited stocks in early 2003 now realise.
有时，投资者也会因为贪婪而错过在该卖出时出手的机会。
Investors themselves sometimes get greedy and therefore do not sell when they should.
最大的挑战将是打破定价难题，找到一个方法得到较少的在银行，贪婪的投资者和纳税人之间流动的贷款。
The biggest challenge will be to crack the pricing puzzle and get impaired loans moving in a way that works for Banks, vulture-investors and the taxpayer.
那时，麦考维把他们称之为“一群贪婪成性的秃鹫”，而现在她却喜欢把他们叫做“拯救者”。
At the time, she called them a "pack of vultures". Now she prefers to see them as "rescuers".
他也清楚贪婪会迅速取代现在笼罩在投资者心头的恐惧和愤怒。
And he knows that greed can quickly replace the fear and outrage that now grips the minds of investors.
即使没有这些奖金，贪婪的投资者和雄心勃勃的银行家也能制造出危机来。
Greedy investors and ambitious bankers are quite able to cause crises even without those bonuses.
举例来说，一个观察者看到有人因为献血而得到报酬，他会发现很难区分捐献者是因为内在的好品质献血还是因为贪婪。
An observer who sees someone getting paid for donating blood, for example, would find it hard to differentiate between the donor's intrinsic "goodness" and his greed.
这是一个贪婪的捕食者正在对这只可怜的，毫无察觉的，顺水漂流的小水母发起的攻击。
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.
管理层如果过于贪婪，只根据自己得到多少股权这一点来对投资者进行评判，事后往往会后悔莫及。
Management who are so greedy that they judge investors exclusively on how much equity they receive often regret their choice.
欧洲大陆中关于贪婪投机者的“盎格鲁-撒克逊”阴谋论之说也并不可靠。
Talk in continental Europe of an "Anglo-Saxon" conspiracy of greedy speculators is also dishonest.
这种夜行性青蛙原本生活在亚马逊雨林茂密的树叶中，它们是贪婪的进食者，采用埋伏战术捕食猎物。
The primarily nocturnal frogs live among the leaf litter in the Amazon rainforests. They are avid feeders, employing a sit-and-wait ambush on their prey.
这种夜行性青蛙原本生活在亚马逊雨林茂密的树叶中，它们是贪婪的进食者，采用埋伏战术捕食猎物。
The primarily nocturnal frogs live among the leaf litter in the Amazon rainforests. They are avid feeders, employing a sit-and-wait ambush on their prey.
应用推荐