例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
这涉及改变产品质量、特性或风格，以吸引新用户，或提升现有用户的使用率。
It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
电视的能源特性视画面质量的不同而各有不同。
The energy characteristics of TVs can vary as much as picture quality.
使用本文介绍的这些特性，您就可以在团队环境中更高效地开发您的数据质量项目。
By using the features introduced in this article, you can make the development of your data quality projects in a team environment more efficient.
当时认为质量不是物质的固有特性。
Mass, then, is not thought an invariable property of matter.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
用以对付重量级强风，称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性，并减少建筑物的移动。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
TCP的功能比IP更进一步，并提供两个重要特性：连接和服务质量。
TCP goes one step further than IP and provides two important features: connections and quality of service.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
架构挖掘特性非常重要，因为它对于洞察代码的总体质量非常有价值。
The architectural discovery feature is important because it provides valuable insight into the overall quality of your code.
与传统方法相比，该新特性通过让您轻松监控和分析查询统计数据，将帮助您极大加强性能和搜索质量。
Compared to traditional methods, this new feature will greatly help you to enhance search performance and search quality by giving you an easy way to monitor and analyze your query statistics.
在本文中，您了解了在集成、服务质量、性能、动态性、平台集成和易用性等方面的一些新特性。
In this article, you learned about new features in areas of integration, qualities of service, performance, dynamicity, platform integration, and ease of use.
当系统的状况改变时，这些模型传递重要的系统特性，以预测系统质量和对具体属性的影响。
These models communicate key system characteristics to predict system qualities and the effect on specific properties when aspects of the system are changed.
质量表现了由开发环境所展示的特性，例如开发环境支持并发用户数量的能力。
A quality represents a property exhibited by the development environment, such as the ability for the development environment to scale to support different Numbers of concurrent users.
这些特性使得网页对于用户更加具有交互性并且允许高质量的图形界面——这个是目前网页不擅长的地方。
These features will make Web pages more responsive to user input and allow for higher-quality graphics — things that Web pages aren't normally good at.
扩建的概念，我们称之为元构建，因为其无可估量的价值以及保证下一级质量的特性，正逐渐被人们认识。
This extended build concept, which we'll refer to as a meta-build, is being recognized as invaluable, bringing quality to the next level.
另外一个差异是，TMap测试策略基于风险、质量特性、系统部分和必需的测试技术。
Another difference is that the TMap test strategy is based on risks, quality characteristics, system parts, and required test techniques.
RUP也是由风险开始的，但是使用测试类型，而TMap使用质量特性和系统部分。
RUP also starts with risks but uses test types, whereas TMap uses quality characteristics and system parts. The test types defined by RUP are
Version 6.1提供了一些功能强大的新特性和增强功能，以帮助您开发和运行具有更高质量代码和更高工作效率的最佳工业强度应用程序。
Version 6.1 provides powerful new features and enhancements to help you develop and run best-of-breed, industrial strength applications with higher quality code and heightened productivity.
服务质量是SCA的一项重要特性，而安全又属于可用于的QoS限定符的一部分。
Quality of Service is an important feature for SCA, and security is part of the available QoS qualifiers.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
您可以使用这些自动化特性来提高您团队的生产力、提高解决方案的质量，并且支持您的治理过程。
You can use these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
您可以使用这些自动化特性来提高您团队的生产力、提高解决方案的质量，并且支持您的治理过程。
You can use these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
应用推荐