一种微粒的物理质量越大,就越需要更多的能量来证实其存在.于是,物理学者们有了建造一套机器设备的愿望,这套机器会比费密研究所的加速器的功能还要强大.但是在陈旧的重负荷机器的能量范围仍然会存在实际物理质量轻的西格斯介子.
Hence the desire of physicists to build amore powerful machine than Fermilab's Tevatron. But a really light Higgs mightbe within the old workhorse's energy range.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
随着非线性负荷的广泛使用，电能质量日益下降，有源电力滤波技术是解决该问题的有效手段。
Power quality is getting along with the extensive application of nonlinear load, active power filter technology is the valid way to settle the problem.
随着非线性负荷的广泛使用，电能质量日益下降，有源电力滤波技术是解决该问题的有效手段。
Power quality is getting worse with the extensive application of nonlinear load, active power filter technology is the effective way to settle the problem.
随着视频技术的广泛应用，人们对视频质量的要求越来越高，使点播系统中的视频服务负荷也日益严重。
With the popular application of the video digital technologies, people had higher requirement to video quality, which made the load of video service in VOD systems become increasingly serious.
我想你一定知道原子质量中负荷的不可思议的巨大能量。
I guess you know about the fantastic charge of energy packed in the mass of the atom.
并进行严格的品质监督，产品出厂前均经过反复的超负荷老化实验和检测，严格确保产品质量。
The company has the strict quality system and the products have the overload test to ensure the quality of the products.
文章根据负荷矩与电压损失的关系分析了接线方式对电压质量的影响。
The effect of the wiring ways on voltage quality is analyzed according to the relations between load moment and voltage loss.
该控制方法能改善系统电能质量的调节，有效地补偿负荷侧谐波电流、无功功率和负序电流。
This control principle can improve the control of power quality and effectively compensate the harmonic currents at load side, reactive power and negative sequence current.
高纯盐酸控制系统能实现自动点火，自动调节生产负荷， 在线控制产品质量，自动联锁保护等优点。
This system can make automatic ignition, automatic interlock, automatic regulate work load, meanwhile it can control the product's quality.
动车组电气负荷建模对牵引供电系统的设计以及电能质量相关问题的评估具有重要意义。
It is significant in design of traction power supply systems and evaluation of relative power quality problems to build a proper electric load model for the electric multiple units (EMU).
潮模砂日益增长的热负荷，更快的循环时间以及对造型材料质量要求的提高，对型砂制备提出了更高的要求。
The growing thermal load of green sand, the quicker recirculation times and the increased requirements on the quality of molding material make new demands on the molding sand preparation.
铁路信号自控系统是一级供电负荷，要求有两路高质量的供电电源。
The railway signal auto-control system is a level of power supply load, which requires two lines of high quality power supply.
冷连轧负荷分配最优化对于提高冷轧带钢的产量和质量具有至关重要的作用。
The optimization for the load distribution of tandem cold rolling plays an important role in improving the quality and increasing the output of the cold strip.
实验表明，该装置具有良好的动态、稳态性能，可有效提高敏感负荷的供电质量。
The results demonstrate that the device has good dynamic and steady state performances, and has the capacity to improve the quality of the power supply of sensitive loads.
建模的主要目标是：反映自动负荷频率控制的实际过程，以及在这一过程中影响系统频率质量的主要因素。
The main purpose of modeling is to reflect the actual process of ALFC and main factors that influence the frequency quality of power system in the process.
对纤维喂入负荷、锡林与工作罗拉的速比、隔距和梳理质量的关系亦进行了分析。
The feed load on the fiber, speed ratio between the workers and cylinder, and the relation between the guages and carding quality have been analysed.
轧钢过程中的负荷扰动容易激起机电振动，这严重影响板带材的产量和质量。
The output and quality of metal plate and strip are heavily affected by electromechanical vibration in rolling process.
改造后装置生产负荷可达到100%，产品质量提高，物耗、能耗降低。
After transformation, the production load of plant is up to 100%, moreover, the products quality is improved, the material consumption and energy consumption are decreased.
现代电力系统的电网结构和负荷构成出现了新的变化趋势，随之带来的电能质量问题逐渐引起电力部门和用户的高度重视。
There are new trends in the grid and load structure of modern power system, leading to various power quality problems which have aroused great attention of power departments and users.
负荷是由负荷量和负荷强度所组成，反映训练的数量和质量的特征。
Load composed of load quantity and load intensity, reflects the features of training quantity and quality.
在建立操纵负荷系统数学模型中，考虑人手皮肤动态即质量-弹簧-阻尼系统的影响，提高了模型的逼真度。
We build the mathematical model of a control loading system with the skin dynamics of human hands taken into consideration, which improves the fidelity of the models.
随着电能在国民经济各部门中的广泛应用，用电负荷迅速增加，特别是不对称、冲击性、非线性负荷容量不断增长，电能质量的问题日益突出；
With the rapid increase of electric power load, especially the increase of unbalanced, impact and nonlinear loads, the power quality problems have been more and more serious.
活塞越轻，轴承的负荷越小，轴承的工作寿命就越长。还有一种可是活塞质量减小的方法，就是用轻金属制造活塞。
The lighter the piston, the less the hearing load and the longer the bearing will last. Another way to lighten the piston is to make it of light metal.
负荷分配是板厚控制和板形控制的基础，为了保证成品带钢的板形板厚质量，需要在负荷中考虑板形调节能力。
As load distribution is the basis of gauge control and shape control, shape adjustment ability should be considered in load distribution to ensure the gauge and shape quality of finished strips.
文中探讨了一种依据湖泊氮质量平衡原理计算营养氮沉降临界负荷的方法。
A method to calculate the critical load of nutrient nitrogen deposition was proposed in the paper according to the nitrogen mass balance within the lake catchment.
结果说明该方法对于降低轧制负荷，保障设备安全运行，提高产品的产量和质量有较好的作用。
The outcome shows this method can reduce rolling load, insure equipment operation safety and raise production ability and quality.
不要在节假日和周六晚上出门用餐。庞大的顾客量会令大多数的厨房无法负荷，同样也无法烹饪出高质量的食品。
Avoid eating out on holidays and Saturday nights. The sheer volume of customers guarantees that most kitchens will be pushed beyond their ability to produce a high-quality dish.
通过联络线的潮流计算，可以分析发电出力和负荷以及网络结构的改变对系统电压质量和安全经济运行的影响。
Through power flow calculation of tie lines, the effects of the changes in generation, load and network structure on the voltage quality and safe and economic operation of the system can be analyzed.
通过联络线的潮流计算，可以分析发电出力和负荷以及网络结构的改变对系统电压质量和安全经济运行的影响。
Through power flow calculation of tie lines, the effects of the changes in generation, load and network structure on the voltage quality and safe and economic operation of the system can be analyzed.
应用推荐