消费者将从质量竞争中获益。
这说明外企应采取质量竞争而非成本竞争。
That suggests that they should aim to compete on quality rather than cost.
多年后，价格竞争褪去，而质量竞争持续上扬。
As years passed, price competition declined while quality competition continued to increase.
市场竞争也将从广告竞争和价格竞争走向全面质量竞争的时代。
Market competition will also shift from advertisement competition and price competition to the time of total quality competition.
理性的消费者开始关注产品的质量问题，价格竞争开始向质量竞争转化。
Rational consumers begin and pay close attention to quality problems of products, price competition begin transform to the quality competition.
目前，现代企业之间的竞争已由产品竞争、质量竞争逐步演变为品牌的竞争。
At present, the product competition and the quality competition are gradually evolved for the brand competition between the modern enterprises.
房地产市场经历了价格竞争、产品质量竞争、服务竞争等阶段后，下一阶段必然是品牌竞争。
Suffered with price competition, product's quality competition and the service competition, the real estate market undoubtedly would face with next phase's brand competition.
随着中国加入WTO步伐的日趋临近，质量竞争这种非价格竞争的主要竞争形式已具有更多的优势。
With China's step of entry to WTO drawing on, quality competition, the main form of non-price competition has more superiority.
随着电力体制改革的不断深化，张家口供电公司已经从单纯的价格竞争、质量竞争转向服务质量的竞争。
With the continuous deepening of the electricity reform, ZhangJiaKou power supply company has changed from price competition and quality competition to service quality competition.
这项计划获得了小型或者第三等级的原始设备制造商的追捧，因为这个计划可以帮助他们在质量竞争中提升档次。
Smaller, third-tier OEMs were eager to embrace the program because it helped level the quality playing field among them.
产品质量是顾客满意的基础，为使顾客满意产品种群内质量竞争加剧，加快了产品质量进化；而顾客的满意水平又受产品质量进化水平的驱动。
The evolution of product quality is faster because of quality competition, and the level of customer satisfaction is higher because of quality evolution.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
从长远来看，如果公司在质量或性能上比在价格上更具竞争力，就更有可能获得成功。
Companies are more likely to succeed in the long run if they compete on quality or performance than on price.
这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
他们可以在服务质量上与大公司竞争。
And they can compete with the big firms on quality of service.
因此，墨西哥的竞争潜力在于质量而非价格。
So Mexico, too, has the potential to compete on quality rather than price.
这样就能揭露出目前拥塞的隐性成本，而且增加了航空公司在服务质量上和价格上的竞争。
That would reveal the currently hidden costs of congestion and increase the likelihood of airlines competing on service quality as well as on price.
各国对于人才数量和质量的竞争很激烈。
The competition between various countries for the quantity and quality of talents is furious.
全球竞争迫使企业接受国际质量标准，如iso 9000，这反过来要求工作者受过中学教育。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
而苹果在产品特色、功能和存储容量方面体现了较高的性价比，并且在质量上对优于竞争产品。
But Apple is still winning onprice when you look at features and storage capacity, and it edges out thecompetition in terms of quality, too.
人才的数量和质量将成为21世纪各国竞争的焦点。
In the 21st century, the competition between various countries for the quantity and quality of talents is becoming increasingly intense.
交付质量也是对市场的一个有力区分，市场中的高质量软件将更具竞争力。
Delivering quality is also a powerful differentiator in a marketplace where high-quality software is now the exception rather than the rule.
主要的竞争范围就是类似Google街景和图片质量。
That competition goes on in both features like this and in image quality.
当他们在网络上时，你要截住他们，并为他们的生活提高质量，以此来增强你的竞争力。
You need to intercept while they are there and add quality to their lifes to stand ahead of your competition.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
目的既是减轻学生人数增加给公共财政带来的压力，也是创立一个市场，让各个大学在其中为学费和学生质量而互相竞争。
The aim was both to ease the pressure on the public purse from rising student numbers, and to create a market in which universities compete for students on cost and quality.
目的既是减轻学生人数增加给公共财政带来的压力，也是创立一个市场，让各个大学在其中为学费和学生质量而互相竞争。
The aim was both to ease the pressure on the public purse from rising student numbers, and to create a market in which universities compete for students on cost and quality.
应用推荐