质量监督部门负责监管在工厂生产的食品。
The quality supervision department is in charge of food production in factories.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local supervisory departments for product quality at or above the county level are in charge of the product quality supervision work within their respective administrative areas.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
The local product quality supervisory departments at the county level or above shall take charge of the supervision of product quality within their respective jurisdictions.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local departments for supervision over product quality at or above the county level shall be in charge of supervision over product quality within their respective administrative regions.
第十二条产品质量监督部门应当依法组织对农业机械产品质量的监督抽查。
Article 12 the department of product quality supervision shall organize the supervision over and spot-check on the quality of agricultural machinery products according to law.
该产品经国家产品质量监督部门抽样检测，各项指标均可达到或超过国家标准。
The products have been sampled and tested by the State Products Quality Control Department, all technical properties are up to or exceed the latest national standard.
第十条任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。
Article 10 all units and individuals shall have the right to inform the departments for supervision over product quality or other relevant departments against any violations of this Law.
第十条任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。
Article 10 any unit or individual is entitled to report an act of violating the provisions of this Law to the supervisory department for product quality or any other relevant department.
大多数消费者认为质量监督部门和饮料生产商要为安全问题负责。87.5%的人说，官方没能确保有效的监督。
The majority of consumers blamed the quality watchdog and beverage producers for safety issues, with 87.5 percent saying that authorities have failed to ensure adequate supervision.
同时也为质量监督部门和材料用户的数据共享提供一种经济、快捷的途径和手段，具有良好的经济效益和社会效益。
It also provides an economic and shortcut approach or means for departments of quality supervise and data sharing of material users. It has favorable economic benefit and society benefit.
增加一条，作为第十条：“任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。”
One article is added as article 10: "any entity or individual shall be entitled to expose any act in violation of this Law to the product quality supervisory department or other relevant departments."
“质量高于一切”，优良的产品质量为我们赢得市场的同时，也得到了质量监督部门和国家质量权威机构的认可和表彰。
Quality is superior to everything. Excellent quality earns us a good market and the certification and praises from quality supervision bureau and national authorities.
各地质量监督部门需停止任何进口PG 9171 E燃气机的事宜，上述公告由国家质量监督检验检疫管理部门发布。
Local quality supervision departments should stop procedures for imports of PG9171E generators, said an announcement by the State Administration of quality supervision, Inspection and Quarantine.
在2000年加入奥盛集团之前，从1988年直至2000年，他是宝钢集团上海二钢有限公司技术和质量监督部门的副主管。
Before joining Ossen Group in 2000 from 1988 until 2000 Mr. Hua was a vice supervisor of the department of technology and quality supervision at Baosteel Group Shanghai Ergang Co. , Ltd.
法律对产品质量的监督部门另有规定的，依照有关法律的规定执行。
If any other law provides otherwise on the supervisory department for product quality, the provisions of the said law govern.
质量管理部门下设两个分支系统：质量控制监督系统和质量检验系统。
Quality management system has two branches: the quality of supervision and control system and quality inspection system.
生产工作在质量控制部门同事的监督及检查下有序开展。
This is monitored and checked thoroughly by the colleagues of the Quality Control department.
县级以上地方质量技术监督部门对本行政区域内的能源计量工作实施监督管理。
The local quality and technical supervision departments at or above the county level shall supervise and regulate the energy measurement work within their respective administrative regions.
其中产品陆续通过了CE，FCC,ROHS等权威技术监督部门的质量检测。
The products have passed the CE, FCC, ROHS and other authoritative technical supervision departments of quality inspection.
法律对产品质量的监督部门另有规定的，依照有关法律的规定执行。
Where there are otherwise different provisions in any law concerning the product quality supervisory departments, such legal provisions shall apply.
监督本部门日常工作，确保本部门各环节、各项工作与服务质量达标。
Supervise the daily work, ensure the department each link, various departments work and service quality.
每次出车均向贵公司具体用车部门提供：车辆使用情况反馈表填写，做到每次出车登记行驶里程数，用车时间，并同时监督服务质量。
Each trip to your company specific car sector: vehicles use the feedback form, make each trip mileage car registration, time, and at the same time supervision service quality.
第二条各级质量技术监督部门办理行政处罚案件，适用本规定。
Article 2 These Provisions shall apply to the administrative penalty cases handled by the quality and technical supervision departments at all levels.
监督生产工艺状态，总结产品质量问题并督促相关部门及时解决。
Monitor manufacture process, summarize quality problem and urge relative department solve the problem in time.
上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。
Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as MQTSB) is this Municipality's competent administrative department of lift safety supervision;
上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。
Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as MQTSB) is this Municipality's competent administrative department of lift safety supervision;
应用推荐