使用一个架构框架以产生一致和高质量的集成应用程序
Use an architectural framework to produce a consistent and high quality integrated application.
这是我们在洛杉矶国际机场获得的第二份合同，进一步表明了西门子致力于提供高质量的集成解决方案。
S. "This is our second contract award at LAX and further underscores Siemens commitment to delivering high-quality, integrated solutions."
作为一名发布管理人员，帮助协调那两个项目是您的职责，这样这两个项目就会有一个集成，以次来保证发布的质量。
It is your job as the release manager to help coordinate those two projects so that there is integration between them to ensure a quality release.
通常在持续集成(CI)环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
通常会有两种选择：要么在质量倒退发生的时候侦测到其倒退，要么在集成之前就预防这类问题的产生。
As usual, one has two choices: either detect regressions in quality when they happen or prevent such problems from occurring before they are integrated.
因此，开源模式常常创建更高质量、更安全、更易于集成的软件。
As a result, the open source model often builds higher quality, more secure, more easily integrated software.
从而，这些产品可以利用WebSphereInformationIntegration的集成、转换和数据质量等能力。
In turn, these products can leverage the integration, transformation, and data quality capabilities of WebSphere Information integration.
表4:业务流程数据质量维 –集成的源
Table 4: Business Process Data Quality Dimensions – Integrated sources
通过重构改进质量和设计；重的、自动化的单位测试；连续集成。
Improved quality and design through refactoring; heavy, automated unit testing; and continuous integration.
技术驱动的数据质量问题是由于在数据库中或数据集成期间没有应用技术约束造成的。
Technology-driven data quality issues are those caused by not applying technology constraints either to the database or during data integration. These include
通过确保业务需求推动自动化并集成业务过程的服务的建模和组装，来确保质量。
Ensure quality by ensuring that business requirements drive the modeling and assembly of services that automate and integrate business processes.
怎样将基于模型的测试集成到质量管理进程之中？
How to integrate model-based testing into the quality management process?
这些组件必须满足预期的业务流程数据质量维（Business Process Data Quality），以确保实现正确的集成。
These components must meet the expected Business Process Data Quality dimensions to ensure appropriate integration.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
一个用于对系统开发和维护进行过程管理和质量提高的集成的、常识性的程序。
An integrated, common-sense application of process management and quality improvement to system development and maintenance.
这款软件是一种协作性的，基于Web的质量管理方案，它能够提供综合性的测试计划，双方测试，并能与自动测试工具相集成。
It is a collaborative, Web-based, quality management solution that offers comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
通过建立在持续重构过程上的集成来改进(内部质量的)可维护性。
Improved maintainability (internal quality) by integrating into the above a continuous refactoring process.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
你的单元测试的质量也在持续集成中扮演着一个及其重要的角色。
The quality of your unit tests also plays a critically important role in continuous integration.
多数重大项目至少有一个核心环境，由开发相关的任务、质量保证(QA)、集成和生产组成。
Most substantial projects have at least a core group of environments consisting of tasks related to development, quality assurance (QA), integration, and production.
越来越多的组织开始通过更频繁的代码集成，部署提高质量并减少缺陷数量的敏捷类型的实践。
More and more organizations are beginning to deploy Agile type practices that improve quality and reduce the number of defects through more frequent code integration.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
信息质量：非集成的零散数据环境滋生了冗余和不一致的数据，从而导致信息质量问题。
Information quality: The non-integrated and fragmented data environment breeds redundant and inconsistent data that leads to information quality problems.
马克西姆集成产品公司是一家高质量模拟和混合信号产品的国际供应商，产品主要用于信号处理等场合。
Maxim Integrated Products is a leading international supplier of quality analog and mixed-signal products for applications that require real-world signal processing.
使用这些映射识别在服务模型上下文中研究数据质量所需的映射和集成规则。
These mappings are used to identify the mapping and integration rules needed to explore the data quality characteristics within the context of the service model.
您可以考虑执行的一个质量检验关，是将质量检验关集成到测试框架中。
One quality gate you can consider implementing is wrapping the quality gate around your testing framework.
但缺少的是跨所有规程集成的质量。
But what is lacking is the quality of integration across all those disciplines.
如果我们进行的修改是大家普遍感兴趣的，而且质量也足够好，那么它们很可能被集成到GTK +的主要发行版本中。
If your changes are of general interest and sufficient quality, there's a good chance they'll be integrated into the GTK + main distribution.
这篇文章的目的是通过采取持续集成方式，让开发过程更敏捷并提高软件的质量。
This article aims to make your development process more agile and improve the quality of your software by adopting a continuous-integration approach.
应用推荐