价格并不总是质量的准确标志。
把真正高质量的插图包括进去是值得的。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
我们必须确保所有的病人都能够得到高质量的护理。
We must ensure that all patients have access to high quality care.
这是一部非常高质量的演出,绝妙地编写而成并被表演出来。
It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
健身俱乐部提供高质量的设施。
那种质量的商品永远卖不出去。
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
今天，这个行业正在经历一场新的革命——这次是服务质量的变革。
Today, the industry is going through a new revolution—this time transforming service quality.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
相反地，并不是所有的化学信号都通过VNO质量的传递作为信息素。
Conversely, not all chemical signals transmitted via the VNO quality as pheromones.
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
由于对质量的坚持不懈的追求，他的技术能力非同凡响。
Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
很多提高睡眠质量的方法都很容易遵循。
Many of the ways to increase the quality of your sleep are easy to follow.
他的鸟巢告诉你空气质量的情况。
如今，由于电池质量的提高，电动自行车更好卖了。
Today, thanks to the improvement on the quality (质量) of the batteries, electric bicycles sell much better.
宣纸是一种高质量的蒲草纸，最能体现中国传统书画的魅力。
Xuan paper, a type of high quality rice paper, best shows the charm of traditional Chinese painting and calligraphy.
苹果储存处的数字技术有助于对苹果进行分组，保持质量的稳定性。
Digital technology at the apple storage helps to group apples, which can keep the stability in the quality.
人们可以在屏幕上看到有关当地空气质量和如何改善空气质量的信息。
People can see a screen with information about the local air quality and how to improve it.
有时，设备的失灵是因为尽管设计是好的，但却不当地使用低质量的材料来进行生产。
Sometimes devices fail because a good design is constructed with low-quality materials incompetently applied.
杂质用焦炭烧掉，产生高质量的炼铁。
Impurities were burnt away with the use of coke, producing a high-quality refined iron.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
他们强烈表明中微子是有质量的，尽管质量是无穷小的。
They strongly suggest that the neutrino has mass, albeit an infinitesimal amount.
这份关于学生睡眠质量的调查是由一群研究人员推进的。
The survey was conducted by a group of researchers, which was about the quality of students' sleep.
应用推荐