好吧，我们可能生存下来的唯一办法，在此生活质量处于险境，是核聚变。
Well, the only way that we might survive — the quality of life is at stake here is nuclear fusion.
这项研究将帮助改善父亲的生存质量，如果需要的话，可确保谈话治疗或是其他治疗尽早介入。
This study should help improve the quality of dads' lives and ensure that talking therapies or other treatments, if needed, are used early.
为了维续他们的生存，搜索引擎公司不得不在搜索质量与金钱之间进行冒险的权衡。
To maintain their survival, search engine companies have to seek the dangerous tradeoff between search quality and money.
每一个人都有保证其生存质量的权利，而在不断增长的人口面前它已越难越难以达到。
Every human being has a right to a certain quality of life, which is harder to achieve with growing population.
不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。
It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.
学会放松以提高肿瘤患者的生存质量。
老鼠被移植癌细胞后，食用苹果多酚水溶液，在生存率、生活质量方面，都有比较好的抗癌功效。
After consuming liquid soluble apple polyphenol mice that have been transplanted with cancer cells have greater effect against cancer whether in terms of survivability and standard of living.
组织需要结构才能生存，组织的结构级别通常由其规模和在行业中的服务质量决定。
An organization needs structure to survive, and the level of structure it has is usually dictated by its size and how well it is doing in the industry.
在市场竞争越来越激烈的今天，企业先进的经营理念、良好的服务质量是企业生存和竞争的基础。
With increasingly drastic market competition nowadays, advanced operation essence and excellent service quality have become basis of enterprise to survive and to compete.
公司始终坚持“以质量求生存”的经营宗旨，诚信天下，滋润人生。
We always adhere to the "quality of survival" business purposes, honest world, nourishing life.
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
'Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened - and the kind of people we might be in the future.'
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
'Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened -and the kind of people we might be in the future.'
结论标准大骨瓣开颅术是治疗重型颅脑损伤的较好方法，可减少死亡率，提高患者的生存质量。
Conclusion Standard large bone flap craniotomy is a preferable method for treating severe brain trauma. It can reduce mortality rate and improve living quality of patients.
结论加强对烧伤患者的社会支持，可以提高患者的生存质量。
Conclusion the life quality of burn patients can be improved through reinforcement of the social support.
人类要生存、生存质量的好坏及其状况都与特定社会的生产力状况具有密切的联系。
Human subsistence, quality (good or bad) and condition of life are all closely related to the productivity conditions of a specific society.
对空间环境氛围的营造，能够提高人们的生活境界、文明水平和生活质量，体现生存的价值。
To space environment atmosphere's building, can enhance people's life boundary, the civilized level and the quality of life, and manifests the survival the value.
他指出，这种手术的成功不应该只以存活率衡量，还应考虑没能活下来的病人的死因，以及存活下来的病人的生存质量。
Success, he noted, should be measured not only by survival rates, but also by the causes of death for patients who did not make it, and the quality of life for those who did.
“向质量要生存，向管理要效益”是建筑施工企业一贯的主旨。
Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.
重点是，我们这里评估的是生存质量的调查，而不是生活质量本身。
The key here is this is a quality of living survey not quality of life.
结论及时有效的护理措施的实施，可促进老年脑梗死患者的康复，提高患者的生存质量。
Conclusions the timely performance of effective nursing measure can promote the recovery of senile cerebral infarction patients and improve the life quality.
在全身化疗的基础上，高聚金葡素胸腔内注射能有效控制肺癌恶性胸水，提高生存质量。
Therapy of HAS can effectively control the malignant pleural effusion and improve the life quality of the lung cancer patients.
同时，治疗组的小鼠生存质量高于对照组。
The treating group had better survival quality than the control group as well.
定期随访、早发现、早诊断及积极有效的治疗有助于提高患者生存质量。
Regular follow - up, early detection, early diagnosis, active and effective treatment can help to improve the survival quality of MPMNs patients.
定期随访、早发现、早诊断及积极有效的治疗有助于提高患者生存质量。
Regular follow - up, early detection, early diagnosis, active and effective treatment can help to improve the survival quality of MPMNs patients.
应用推荐