质量活动与财务业绩之间似乎不相关现象越来越明显。
Quality activity as if is not concerned in the financial achievement.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
本文在明确ROQ特征的基础上，从ROQ的角度，探讨质量活动与财务业绩的关系。
This article introduces the characteristics of the ROQ and views the relationships of the quality activity and the financial achievement at the ROQ Angle.
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
本程序适用于参与NQAM-BPS-01质量活动的英伦管架有限公司（BPS）和供应商人员的教育和培训。
This procedure applies to indoctrination and training of BPS and vendor's personnel performing activities affecting quality as defined within NQAM-BPS-01.
2007年，武船组织开展了加强质量管理的质量活动，进一步强化了质量意识和责任心，加大了管理和监督力度。
In 2007, the shipyard launched a campaign of improving quality control, further intensifying quality awareness and sense of responsibility as well as strengthening control and supervision.
“我们想要提高动物健康质量，让农民更容易地在大范围内维持景观，让动物自由活动。”苏卡黎说。
"We want to improve the quality of animal health and make it easier for farmers to maintain large landscapes where animals roam free," says Sukkarieh.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
而且，当一项活动让人觉得是一件苦差事，学习质量也可能变糟。
And when an activity feels like drudgery, the quality of learning tends to suffer, too.
数据质量分析的第一个活动是，把这个范围从 “可以” 检查的东西缩减到 “将” 检查的东西。
The first activity in data quality analysis is to reduce this scope definition from what “can be" investigated to what "will be" investigated.
促进内部审计活动的质量保证与改进。
Promote quality assurance and improvement of the internal audit activity.
“肥胖流行病”很大程度上归因于体育活动的减少和食物质量、饮食习惯的差异。
The 'obesity epidemic' is largely ascribed to declines in physical activity and differences in food quality and eating habits.
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
疾病继续传入这些西非国家的风险，完全取决于在尼日利亚和再度受感染国家本身疾病暴发应对活动的质量。
The risk of additional importations into these west African countries depends fully on the quality of outbreak response activities in Nigeria and the re-infected countries themselves.
努力提高双相患者社会活动的数量与质量都稳定也能帮助改善他自身稳定。
Efforts to keep the amount and quality of social activity stable can help keep the bipolar person stable as well.
类似地，软件开发人员必须注重构建质量代码，同时协调他们的活动，使得一切顺利进行。
Similarly, software developers must focus on building quality code and coordinating their activities so that all of the pieces fit well together.
运用这个技术在组织内部展开了“探究质量”的文化活动。
Applying the technique spreads the culture of "search for quality" inside the organization.
评估，这项活动由技术人员进行，使用软件质量量度来进行评估。
Evaluation. This includes activities conducted by the technical staff to measure or use application quality characteristics.
改进，这项活动通常由技术人员进行，以提高软件符合质量目标的程度。
Improvement. This includes activities typically performed by the technical staff to improve their capability for meeting application quality objectives.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
这些活动还促进在利益攸关方之间就与药物质量有关的问题开展交流。
These activities also promote communication between stakeholders on pharmaceutical issues relating to quality.
药品资格预审规划的活动以促进药品质量、安全性和疗效的国际药物标准为基础。
PQP bases its activities on international pharmaceutical standards for medicines quality, safety and efficacy.
这一次的重点不是活动的质量，而是人类的状况。
This time though it wasn't at the quality of the event, but at the state of humankind.
组织教育教学、科学研究活动，保证教育教学质量；
organizing teaching and scientific research activities and ensuring teaching quality;
开发人员(Dev)、信息开发人员(Doc)，及质量工程师(QE)都评估并处理活动。
Developers (dev), information developers (Doc), and quality engineers (QE) all assess and then work on activities.
提交的状态是质量工程师（QE）或Doc活动的起始点，在此首先进行评估。
The Submitted state is the starting point for a quality engineer (QE) or Doc Activity, where it is first assessed.
提交的状态是质量工程师（QE）或Doc活动的起始点，在此首先进行评估。
The Submitted state is the starting point for a quality engineer (QE) or Doc Activity, where it is first assessed.
应用推荐