我们需要对政策进行同样的提炼，打上一个质量证明标记，告诉我们最新的政策出炉之前，政客们真的做过一些准备。
We need the same shorthand in policy, a quality kite-mark that tells us politicians have actually done some homework before they roll out their latest brainchild.
无论特定群体的质量如何，女性都会将大约10%的男性“标记”为可以进一步考察。
Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.
每天早晨，这些妈妈们都用一种掌上电脑来评定睡眠质量，用从0到100的数字来标记。
Each morning, they used a PDA to rank their sleep quality from 0 to 100.
尺寸，螺纹规，最小壁厚和爆裂压力，材料分类，各种质量要求和所规定的标记和标识要求等。
Dimensions, thread gaging, minimum wall thickness and burst pressure, material classification, various quality aspects and requirements for marking identification are stipulated.
质量保证（QA）记录的计划检索时间，应标记在保存记录的文件中，同时标记在质量保证（QA）文件登记薄。
The planned retrieval time of QA Records shall be identified on the file containing the records and also on the QA document register.
制定包装、包装材料和标记的方法和程序，以保护和管理产品和包装材料的质量。
Develop packing, packaging, and marking methods and procedures to protect and control the quality of products and packaging materials.
所有质量保证记录由核质量保证(NQA)工程师，采用文件登记薄编制索引，标记记录、相关项目或活动。
All the QA records should be indexed by the NQA Engineer using the Document Register to permit identification between the records and item or activity to which they relate.
然后对图像中的表面缺陷进行区域标记，并详细分析了表面缺陷区域面积的计算方法，再利用最大缺陷区域面积比例来判定橡胶栓表面质量。
Then the maximal disfigurement of the surface was inspected by regional marking, and the ratio calculation of the surface was analyzed to check out the quality of the rubber bolt.
综述了现代分子标记技术在番茄几个主要质量抗病性状和数量抗病性状基因定位中的研究进展。
This paper has reviewed the recent research progress on molecular marker of tomato gene-resistance locus including quality resistance-disease character and quantity resistance-disease character.
光束质量好，接近基膜，光斑直径小，完美适用于超精细标记。
Good beam quality, close to the basement membrane, small spot diameter, perfect for ultra-fine marking.
在样品寄至上海或者客户以前，负责检查所有样品。如果有质量问题，需要作标记。
Check all samples before sending to Shanghai office and or Customer direct. Making notations if any quality issues on product with arrows.
解决了X光片光学标记摄影机由于暗盒厚度差所引起的开盖困难和导致光学成像质量不稳定的问题。
The instability of optical image of X ray film optical mark camera caused by the different thickness of dark cassette is resolved.
在贵金属上寻找最好的标记来包管它们的质量和历久性。
Look for the fineness marks in precious metals to ensure their quality and durability.
目的：探讨不同DNA提取方法对石斛属DNA质量及分子标记结果的影响。
Objective: To explore the quality of DNA with three methods of DNA extraction and the influence on RAPD-PCR.
这也将为今后把分子遗传标记技术应用到实验动物的遗传质量监测中提供了有力的理论依据。
The results also provide the strong theoretical basis for molecular genetic markers applying to experimental animals genetic quality monitoring.
清晰明亮的RAPD产物也表明所提取的DNA无论在质量还是数量上均可满足DNA分子标记的要求。
Also, clear and bright products of RAPD reveal that the DNA may meet needs of DNA molecular markers.
本文综述了DNA分子标记技术在中药材质量评价方面的最新应用研究，并展望了今后的研究前景。
This article summarizes the latest study on the application of the technology of DNA molecular marker to the quality evaluation of Chinese medicinal materials, and make a prospect of this study.
标记JL和质量等级。
酶免疫分析技术的质量依赖于抗原的纯度、抗体的特异性、合适标记酶的选用，其灵敏度取决于标记酶的高度纯化和高转化率。
The quality of an enzyme immunoassays depends very much on the purity of the antigen or hapten used for conjugation, the specificity of the antibody and the choice of a suitable enzyme label.
光束质量好，打标精度高，标记清晰。
It has small laser facular, good-quality laser beam and super-refined marking line.
本文从语用角度对标记理论做了进一步研究，并尝试将该理论应用于翻译质量量化评估。
This thesis furthers the study of markedness theory in terms of pragmatics, and attempts to apply this theory to numerical translation assessment.
实验结果说明，吉富罗非鱼具有与体质量相关的标记越多，体质量也越大。
The results also showed that the more body associated markers, the larger body weight in GIFT.
在会议口译中话语标记语可以帮助译员迅速理解并准确传达源语发言的信息，提高口译质量。
Therefore, discourse makers may help the interpreters grasp and reproduce the main ideas of the speakers immediately and accurately and thus improve the quality of conference interpretation.
本课题的研究对国内激光标记行业如何提高标记效率和质量有一定的实用价值。
This research has stated practicalities value on the problem how to improve marking efficiency and quality.
结论：这里描述的渲染算法能够用一个精选的符号标记产生多糖结构的高质量的表征。
CONCLUSION: The rendering algorithm described here is able to produce high-quality representations of glycan structures in a chosen symbolic notation.
但是，如果这个发布版本质量很差，同时另一组织有另一TS版本（或质量更好的同一片源），那么标记PROPER被加到目录上以避免重复。
But if the quality of that release is fairly poor, if another group has another telesync (or the same source in higher quality) then the tag PROPER is added to the folder to avoid being duped.
氨基聚醚(K222)是合成18f标记显像剂中最常用的催化剂，在18f标记显像剂用于临床之前K222通常是必须测定的质量控制指标。
Aminopolyether (K222) is a commonly used catalyst in the routine preparation of [18f] -labeled tracers as PET imaging agents.
氨基聚醚(K222)是合成18f标记显像剂中最常用的催化剂，在18f标记显像剂用于临床之前K222通常是必须测定的质量控制指标。
Aminopolyether (K222) is a commonly used catalyst in the routine preparation of [18f] -labeled tracers as PET imaging agents.
应用推荐