本手册的目的是介绍评估测量系统的质量指南。
The purpose of this document is to present guidelines for assessing the quality of a measurement system.
除非有其它娌由，工艺用水最低限度应当符合世界卫生组织(WHO)的饮用水质量指南。
Unless otherwise justified process water should at a minimum meet World Health Organization (WHO) guidelines for drinking (portable) water quality.
除了指出微粒物质的污染被视为最大的健康威胁外，WHO空气质量指南还推荐调低日均臭氧限值。
Particulate matter pollution is considered the biggest health risk. But the WHO Air Quality Guidelines also recommended lowering the daily allowed limits for ozone.
这些将以现有的世卫组织室外空气质量指南以及最近出版的世卫组织关于特定室内污染物水平的指导意见为基础。
These build upon existing WHO outdoor air quality guidelines and recently published WHO guidance on levels of specific indoor pollutants.
SEO能以很合理的方式进行，既照顾到用户需求，又创造出有用的、符合搜索引擎质量指南的网站。
SEO can be done in a good way that keeps users' needs in mind and create useful websites in alignment with search engine quality guidelines.
为了保证各搜索引擎收录你，就必须遵循各搜索引擎质量指南可参见门户通，这样可确保你的站能被爬行。
In order to guarantee the search engine included you, we must follow each search engine quality guidelines can see portal tong, this will ensure you station can be crawl.
为了保证各搜索引擎收录你，就必须遵循各搜索引擎质量指南可参见门户通，这样可确保你的站能被爬行。
In order to ensure that all of your search engine included, we must follow the search engine's quality guidelines can be found in the portal pass, This is to ensure that your station can be crawling.
代码将被评审，以评估质量以及对编程指南的遵循性。
The code is reviewed to evaluate quality and compliance with the programming guidelines.
世卫组织正在针对家用燃料的燃烧问题起草室内空气质量新指南。
WHO is preparing new indoor air quality guidelines for household fuel combustion.
在饮水质量、农业和水产废水的安全使用以及休闲娱乐用水的安全性方面，制定指南；
develop guidelines on quality of drinking-water, safe use of wastewater in agriculture and aquaculture, and management of safe recreational waters;
除了在画面质量和节目指南上得分颇高，Spica也是少数几款既能接入智能天线，也可兼容接收模拟信号的机顶盒。
Apart from scoring highly for picture quality and programme guide, the Spica was one of the few with both a connection for a smart aerial and a pass-through for analogue signals.
质量需求还有更多的属性，详见ieee的指南。
Quality requirements have many more attributes; see the IEEE guidelines for more information. 1.
geobeats-一个提高video旅游指南的网站，质量很高，不过不接受用户提供的内容。
Geobeats - a video-based travel guide with high production values, but no user submitted content.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
文中提供了关于这个主题的简要介绍，并为进一步研究代码质量给出了指南。
The series provides a brief overview of the topic and gives pointers in different directions of where to go to study more.
衣橱管理通过RFID标签来了解壁橱里每件衣服的详细信息，这些信息包括：产品照片、质量保证、保养指南、购买日期、价钱等等。
Wardrobe Manager accessed information about each of the RFID tagged items in your closet including: product photos, warrantees, care instructions, purchase dates, cost, and more.
随后，我们使用了业已证实的指南研究与评价的评审工具来评估这些规范的方法学质量。
Subsequently, we assessed the methodological quality of these guidelines using the validated Appraisal of guidelines for Research and Evaluation (AGREE) Instrument.
高质量的用户指南和技术参考文档。
High-quality users' guide and technology reference documentation.
美国心脏病学会和美国心脏病协会专家委员会撰写的这项指南对心脏病患者的生活质量和治疗费用有重要影响。
A panel of experts from the American College of Cardiology and the American Heart Association wrote the guidelines, which affect the quality and cost of care.
家乐福的程序和良好的质量，卫生实践指南和都是建立在HACCP的基础上。
Carrefour's procedures and the guides of good hygienic practice and quality are built on the HACCP bases.
审核指南的证据质量，理性对待这些治疗的理由。
Check out the full guidelines for the quality of evidence and rational behind these recommendations.
我们都知道，一个主要问题，在IT产业是一个缺乏高质量的研究指南。
We are aware that a major problem in the IT industry is a lack of quality study guides.
随着对这些因素的追综，该指南相信相关公司可以评估出成份及其它因素怎样变化会影响到药品的质量。
By monitoring these factors the guidance believes companies can evaluate how variations in ingredients and other factors will impact on the quality of the drug.
厂商可在建立其质量体系时使用本指南。
Manufacturers may use this guidance when developing their quality system.
目前全球各医疗网站和数据库中有各类各样的临床实践指南，其质量参差不齐。
Nowadays, there have been many clinical practice guidelines that developed in relevant medical websites and medical databases, and the quality of the guidelines varies.
该更新的指南还涉及怎样的风险评估工具基于对产品质量的潜在影响能用于确定并排列像工艺，设备，成份之类的参数。
The revised guidance also covers how risk assessment tools can be used to identify and rank parameters, such as process, equipment and ingredients, based on their potential to impact product quality.
该更新的指南还涉及怎样的风险评估工具基于对产品质量的潜在影响能用于确定并排列像工艺，设备，成份之类的参数。
The revised guidance also covers how risk assessment tools can be used to identify and rank parameters, such as process, equipment and ingredients, based on their potential to impact product quality.
应用推荐