质量担保义务与权利担保义务并列为卖方的两大基本担保义务。
Warranty obligations of quality and warranty obligation of title are basic obligations of seller.
商场率先推出“质量担保、先行赔付”服务承诺，解决消费者后顾之忧。
Our shopping center will pay to customers ahead, because of the problem of quality and service made clearly.
简单服务，类似股票行情服务或温度服务等没有服务质量担保、且可以免费获得的服务。
Simple services, like stock quote services or temperature services with no quality of service guarantee and available at no charge.
实际上，测试者们和质量担保分析者们(QA)通常只在他们开始记录测试脚本时才意识到这个问题。
In fact, testers and quality assurance (QA) analysts usually become aware of this only as they start to record testing scripts.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
与很多不满的受损抵押持有者一样，房利美和房地美已经要求银行回购不符合最初担保质量的抵押品。
Like many disgruntled holders of impaired mortgages, the GSEs have demanded that Banks buy back mortgages that did not meet initial guarantees of quality.
由于金融市场的魔力，一只由低质量债务组成的房贷担保证券也能获得一个良好的信贷评级。
Thanks to financial alchemy, an MBS made up of low-quality loans can still enjoy a good credit rating.
我非常抱歉，但是我们不能担保产品的质量，除非它们是从我们这被直接买走的。
I'm very sorry, but we don't guarantee the quality of our products unless they were purchased directly from us.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
虽然主站编辑不敢担保在其他没去过的地方Verizon3G网络的质量，不过在纽约市区总可保持3~4格（满格）的讯号强度。
We can't vouch for Verizon's 3G network in parts of the country we haven't visited, but wandering around New York City, we always had three or the full four bars of service.
任何买方单方面的进一步关于在法律允许的范围外货物质量问题的申报将不被接受，除非相关担保的数据没有得到实现。
Any further claims on the part of the purchaser in respect of quality defects are ruled out to the extent legally permitted, unless relating to the absence of guaranteed attributes.
不过他们也仍有一些短期债务在身，而且债务方的抵押担保质量在下滑。
But they have a lot of short-term debt and the quality of their borrowers' collateral is falling.
保证，担保担保或证实…的质量、准确性或条件。
To guarantee or attest to the quality, accuracy, or condition of.
质量保证-有买家保障金担保交易欢迎放心订购！
Quality assurance - there are buyers welcome security guarantee order rest assured!
本商场对所有售出商品或提供服务的质量承担担保责任。
We guarantee that the quality of the products we sold and the service we offered in our center.
他说，这一计划将允许投资者用高质量抵押贷款作担保进行贷款，从而为问题资产创建一个市场。
Such a program would allow investors to 'borrow against high-quality mortgages, ' and create a market for the distressed assets, he said.
担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性。
A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.
开发商应当按《住宅质量保证书》的约定，承担保修责任。
Developers should be based on the "residential quality guarantee" agreed to assume warranty responsibility.
第四部分是关于品质担保责任的确定，着重论述了质量异议的相关问题。
The last section discusses the confirmation of sellers 'liability for quality warranties. The emphasis is laid on the objections to quality.
但是它们有大量的短期债务，且其借方担保物的质量在下降。
But they have a lot of short-term debt and the quality of their borrowers 'collateral is falling.
本联盟为客户提供信用担保和质量监督，如果发生重大质量问题，联盟负责退还客户本金。
This league can guarantee to both side and supervise for quality of picture. If happen big problems about picture quality in your bossiness. League could return money for customers.
我们也十分重视抵押或担保类贷款，正试图推出评估抵押担保的质量的相关措施。
What we are trying to do is to evaluate the quality of those collateral guarantees.
卖方按其质量保证条例担保所提供的设备并无设计、材料和制造缺陷。
The Seller warrants the Contractual Equipment sold by it is free from defects in design, material or workmanship according to the Sellers Warranty Policy.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
卖方担保由其设计制造的设备采用质量高、适用的材料，并且设备材料或制造工艺无缺陷。
Seller warrants that equipment designed and manufactured by it, will be constructed of good and suitable material and will be free from any defect in material or workmanship.
卖方担保由其设计制造的设备采用质量高、适用的材料，并且设备材料或制造工艺无缺陷。
Seller warrants that equipment designed and manufactured by it, will be constructed of good and suitable material and will be free from any defect in material or workmanship.
应用推荐