监督质量控制和保证问题的质量小组组长。
Supervise the Quality Team Leader for Quality Control & Assurance issues.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
只有被质量控制小组发现，否则这些帖子是可以计入有效发布的。
This would normally invalidate their posts but only if it is spotted by the quality control team.
世卫组织专家小组特别重视科学质量，主要利用同行审评的杂志中的信息，从而可以得到有效的结论。
The WHO Expert Group placed particular emphasis on scientific quality, using information mainly in peer-reviewed journals, so that valid conclusions could be drawn.
据该研究小组说，调查发现的十个主要透镜事件，是与木星质量大致相同的行星的证据。
The survey found ten brief microlensing events, which the team says are evidence of planets of roughly Jupiter's mass.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
这种相遇时间的变化，还可以让开普勒小组测定出行星的质量，这是开普勒望远镜无法测量的。
The transit timing variations also let the Kepler team determine the planets' masses, a measurement that Kepler can't usually make.
研究小组通过比较黑洞和它的寄主星系的质量，可以确定这些黑洞吞噬了多少物质。
The team also compared the masses of the black holes with the total masses of their host galaxies to determine how much matter they had swallowed.
研究小组利用一种叫做引力微透镜的技术发现了十颗失控的行星。它们的平均质量与木星相似。
The team spotted ten runaway planets-with an average mass similar to Jupiter 's-using a technique called gravitational microlensing.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价，当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
但是他们还说，其它小组的早些观察显示，像木星这样质量的行星很少以这种距离在轨道上运行。
But they say previous observations by other groups suggest that Jupiter-mass planets in such distant orbits are rare.
辐射保护小组，还有质量保障小组。
Radiation protection group, security and a quality assurance group.
为使服务质量更好，谷歌的图像识别研究小组已经把该算法应用到了在线图像搜索和自动图片组织服务当中。
Google's image recognition team has previously made its algorithms work for better online image searches and automatic photo organization.
“在监测严重的症状有否得到缓解的同时，我们也观察这些女性的生活质量，发现参加锻炼的小组该项平均分数有所提高，而没有锻炼的对照组其分数则下降。”
"As well as monitoring severe symptoms, we also looked at the women's quality of life and found that the average scores for the exercise group improved while those for the 19 control group decreased."
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
该小组还说他们发现了一颗质量是地球的7.5倍的行星，以9.5天为一个公转周期，绕着HD 181433号恒星转动。
The team also said they found a planet 7.5 times the mass of Earth orbiting the star HD 181433 in 9.5 days.
要解决这个问题，要求这个Web应用程序开发中所有不同小组的参与，但主要是开发和质量保证小组。
Solving this problem requires the participation of all of the different teams involved in the Web application development, but primarily the development and quality assurance teams.
据说在1980年代的某个时候，仅在日本的企业当中，参与质量管理小组的员工就多达1千万人。
It was claimed at one time in the 1980s that there were as many as 10m people participating in quality circles in Japanese industry alone.
研究小组发现，这些人的骨骼质量几乎没有明显的增强，而两处最易骨折的部位——脊骨下部和大腿骨上部的骨骼质量也未得到改善。
The team found few significant increases in bone mass and none in the two bones which are most vulnerable to fracture - the lower spine and upper part of the thigh.
第四颗行星被另一个科研小组于2004年发现，它有着地球十倍的质量，而且是与那颗已知恒星距离最近的。
A fourth object, which has more than ten times the mass of Earth and is the nearest to the star yet found, was noticed by another team in 2004.
质量管理小组有两个主要的任务:找出问题;以及提出解决问题的建议.
There are two main tasks assigned to quality circles: the identification of problems; and the suggestion of solutions.
世界银行的工作小组计划在秘鲁召开更多的会议，并争取得更广泛的宣传，以提高人们对教育质量问题的认识。
The Bank team plans more meetings-and more publicity-throughout Peru to raise awareness of the quality education issue.
咨询服务质量还与这些特征存在着较大的关联，不包括咨询服务提供小组成员和患儿的年龄。
Counselling quality was also significantly associated with these characteristics, except for provider cadre and child age.
说是小组，为您提供了土耳其和美国的质量，与中国的价格。
Say Yes Group offers you Turkish and American Quality, with the Chinese prices.
这本身是一个令人沮丧的任务：测试小组不能提高质量，只能强制一个最低水平。
That in itself is a disheartening task: the testing team can't improve quality, only enforce a minimal level.
其次，介绍了六西格玛项目团队和质量管理小组之间的个同。
Next, some differences between Six Sigma project team and quality circle team are presented.
人们犯的第一个主要错误是认为测试小组应当负责质量保证。
A first major mistake people make is thinking that the testing team is responsible for assuring quality.
人们犯的第一个主要错误是认为测试小组应当负责质量保证。
A first major mistake people make is thinking that the testing team is responsible for assuring quality.
应用推荐