这需要关注监管、税收和生活质量基础设施，同时还要着眼于留住最优秀的人才。
This entails looking at regulation, taxes and quality-of-life infrastructure with an eye towards keeping the most talented people.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
提供对高级交互功能(例如，事务、存储转发、基础设施服务、安全以及服务质量)的支持。
Provide support for advanced service interaction capability (transactions, store and forward, infrastructure services, security, and quality of service, for example).
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
基于这些服务质量创建的基础设施还可以为网格式计算和数据处理提供优秀的平台。
The infrastructure created by these qualities of service can also provide an excellent platform for grid-style computing and data processing.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
这一地区基础设施的质量参差不齐。
The quality of infrastructure across the region varies widely.
这进一步增加了对灵活、安全且高度可伸缩的基础设施的需求，以实现当今客户所需的服务质量。
This enforces the need for a flexible, secure, and highly scalable infrastructure to achieve the quality of service desired by today's customers.
一个支持性的开发基础设施能显著地改善这些组件的速度，质量和架构完整性。
A supportive development infrastructure can dramatically improve the speed, quality, and architectural integrity of these components.
今天的印度城市，贫困现象普遍，健康与环境卫生薄弱，基础设施陈旧，环境恶化，生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
而公共建设工程几乎没有改善印度糟糕的基础设施：许多设施在雨季被雨水冲走，第二年重建，质量一样差。
The public works do little to better India’s awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
这项战略列出了世行未来援助的优先重点，以帮助贫困人口和残疾人口、扩大农村贫困人口使用高质量的基本基础设施服务。
The strategy lays out priorities for future Bank support to help the poor and those with disabilities, increasing access to quality basic infrastructure and health services for the rural poor.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
第三部分关注于如何构建一个能够帮助确保高质量的产品交付的基础设施平台。
Part III focused on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
要有富足的资金，坚实的基础设施，明确的进程，我们真的能提升养育的质量和孩子们的生活，改善贫困孩子受教育的权利。
With sufficient funding, a solid infrastructure, and a clear process, we can actually improve parenting and children's lives, and better prepare underprivileged children for academic success.
在2010世界经济论坛联盟国家排名中，美国整体基础设施的质量排名23位，介于西班牙和智利之间。
In the WEF 2010 league table America now ranks 23rd for overall infrastructure quality, between Spain and Chile.
遗留系统还可能以特定基础设施组件和操作环境上运行的过时软件或编写质量较差的软件应用程序的形式存在。
Legacy systems can also exist as either outdated or poorly written software applications that run on specific infrastructure components and operational environments.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
Yeoh先生说，该公司的确拥有一种核心竞争力，这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
Spring提供了基础设施来开发具有更高效率和运行时性能的组件，还改进了测试覆盖率和应用程序质量。
Spring provides the infrastructure to develop your components with increased productivity and runtime performance, and also improves test coverage and application quality.
把这个国家所有的基础设施加起来，再想想两千七百万多大专生和大学生，就算所有这些脑子的质量成正态分布，也将是一股巨大的能量。
Now take all this infrastructure and mix it together with 27 million students in technical colleges and universities — the most in the world.
北京最近的这场倾盆大雨在掀起了对快速城市化进程中基础设施的质量的新一轮质疑。
And the latest downpour in Beijing has stirred up a new round of skepticism on the quality of infrastructure amid rapid urbanization.
北京最近的这场倾盆大雨在掀起了对快速城市化进程中基础设施的质量的新一轮质疑。
And the latest downpour in Beijing has stirred up a new round of skepticism on the quality of infrastructure amid rapid urbanization.
应用推荐