应用克立格插值法及地理信息系统原理绘制了综合质量图。
We drew a comprehensive environmental quality map by Kriging and GIS.
对导光系统进行了优化和模拟，给出了导光系统的光路图及成像质量图。
The beam delivery system is optimized and simulated and its optical path and imaging quality diagrams are plotted.
到了年底，如果使用哈勃望远镜的任务得意如期进行，一幅“voorwerp ”的高质量图象会呈现在大家的面前。
And towards the end of the year, if the mission to service the Hubble telescope goes as planned, a high-quality image of the voorwerp could emerge.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
检查服务质量限定符(图30)和实现限定符。
Examine the Quality of Service qualifiers (Figure 30) and the implementation qualifiers.
图9：持续地全球化加强和质量改善应该发生在开发生命周期尽可能早地时期，最理想的状态是在需求收集阶段。
Figure 9: Continuous globalization enhancement and quality improvement should be addressed as early as possible in the development lifecycle, ideally during the requirements gathering phase.
图1给出一些典型的数据质量问题，这些问题可能导致服务设计复杂化。
Figure 1 shows some typical data quality problems that can exist and that can complicate service design.
图7中所参考的额外量度标准应该包含财务和质量量度。
The additional metrics referred to in Figure 7 should include financial and quality metrics.
图2中两个低的层次代表过程是由团队成员为了他们提供的战术价值而完成的———更好的质量，更快的开发等等。
The two lower layers in Figure 2 represent processes selected by team members for the tactical values they provide — improved quality, faster development, and so on.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
专利方面，中国的申请数量的确增加了，但质量实际很差，而且大部分申请是另有所图。
On the patent side, yes, the Chinese have increased the number of patents. But the quality of the patents is actually very low and most of them are actually filed for other reasons.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
该图所示的线段斜率为0.922克/张，即每张矩形汽泡纸的质量约为0.922克。
This line has a slope of 0.922 grams/sheet. So the mass of 1 sheet is about 0.922 grams.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
通过观察他们正在研究的星团后星系发出的弱光如何因星团而扭曲，Jee博士和他的团队绘出一张星团质量分布图。
By looking at how the faint light from galaxies behind the cluster they were studying was distorted by that cluster, Dr Jee and his team created a map of the distribution of its mass.
图4：soa质量管理通知soa服务生命周期管理。
Figure 4: SOA Quality Management informs SOA Service Lifecycle Management.
图5：对IBMRational品牌中的质量管理的强调。
Figure 5: Emphasis on quality management within the IBM Rational brand.
图29中取得的度量数据来自于使用assuredpersistent服务质量的BusinessEvents的事件和动作主题。
The measurements in Figure 29 were taken with the Business Events event and action topic using the assured persistent quality of service.
图28 中取得的度量数据来自于使用expressnon-persistent服务质量的BusinessEvents 的事件和动作主题。
The measurements in Figure 28 were taken with the Business Events event and action topic using the express non-persistent quality of service.
根据下面的线性拟合图可以算出每张纸的质量。 横轴为纸张数量，纵轴为相应数量的纸张的总质量（单位：克）。
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
这幅图描绘了位于星系中心的一颗超大质量黑洞。
This illustration depicts a supermassive black hole at the center of a galaxy.
在做这一点时，我也试着提供软件质量操作最集中的团队文化的概图。
While doing that, I've also tried to provide a glimpse of a team culture where software quality practices prevail.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
这幅概念图描绘的是，在一个遥远星系中，一颗特大质量的黑洞正在吞噬一颗恒星的场面。
This artist's concept shows a supermassive black hole at the center of a remote galaxy digesting the remnants of a star.
这张是褐矮星相对地球、木星、低质量恒星和太阳的对比图。
This diagram shows a brown dwarf in relation to Earth, Jupiter, a low-mass star and the sun.
价值流图帮助我们给公司带来一些改进，过程及方法上进行升级，而更重要的是，生产质量更高的软件。
Value Stream Maps help us bring about organizational improvement, progress in our processes and methods, and most importantly, better software.
价值流图帮助我们给公司带来一些改进，过程及方法上进行升级，而更重要的是，生产质量更高的软件。
Value Stream Maps help us bring about organizational improvement, progress in our processes and methods, and most importantly, better software.
应用推荐