管理领导定制机生产质量团队，包括工程师及检验员。
Supervise and lead the custom MFG quality team, include engineers and inspectors.
数据质量团队希望在Web应用程序中加入更多的逐字符的数据验证。
Your data quality team wants to put more character-by-character data validation in your Web applications.
参加质量团队的周例会，提供项目的进展状态及存在的问题。
Participate in weekly QA teleconferences to provide updates on project status and issues.
领导过程认证项目，与质量团队一起建立和维护PFMEA,MS A,PCP等。
Lead process certification projects, creation maintain PFMEA, MSA, PCP etc. with quality team.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
当然，虽然可能不能梦想成真，但您可以提高公司和IT团队提供的服务质量。
Well, probably not, but you can improve the quality of service that the company and the it team can offer.
这些观察可以立即被应用到下一次的迭代中以提高质量和团队效率。
These observations can be immediately applied within the next iteration to improve quality and team performance.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在需求得到设置，且错误引入到设计之后，质量确保团队通常很晚才会引入到开发生命周期之中。
Quality assurance teams are often brought into the development lifecycle too late, after requirements are set and errors introduced into the design.
纸质表单随后被发送到质量保证团队的收件箱。
The paper form is then delivered to the inbox of the quality assurance group.
但是，这个错误的观念忽视了云计算可能给开发和质量保证团队带来的许多好处。
But this misconception overlooks the many possibilities that cloud computing brings to development and quality assurance teams.
执行这些测试的质量工程（QE）团队，在验证应用软件实现客户需求或业务规则方面，扮演了一个支持客户的角色。
The quality engineering (QE) team that performs these tests acts primarily as a customer advocate in verifying the application's ability to fulfill customer needs or business imperatives.
一个持续保证质量的开发团队第一次就做对了。
A development team that continuously ensures quality does it right the first time.
当开发团队对代码质量操作不在行，不负责或者不关注时，设计债问题就会产生。
Design debt results when a development team is not skilled in, committed to, and discerning about code quality practices.
没有质量保证团队的审核，就不能将提案交付给客户。
Without the approval of the quality assurance team a proposal should never be delivered to the client.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
并且，促使产生质量的严格过程、团队责任心和目标矩阵也创建了可预言性。
And the rigorous processes, team responsibility, and objective metrics that contribute to producing quality also create predictability.
开发团队要在满足质量目标的同时更快速地交付更复杂的解决方案。
Development teams are being charged with delivering more complex solutions more quickly while meeting quality objectives.
为了找出数据质量问题的来源，团队在通向生产数据库的数据流中不同的位置上设置 “捕捉器”。
To find out where the data quality problems originated, a team set "traps" at various points in the data flows that led to the product database.
这种方法可以增强所有相关工程产品的质量，并且减少了团队成员无法有效沟通的风险。
This approach helps increase the quality of all project-related work products and reduce the risk that team members will not collaborate effectively.
在一个应用中创造质量要求项目团队的每个成员必须对自己的工作进行承诺和彼此协作。
Building quality into an application requires the deep commitment and collaboration of every person on a project team.
在做这一点时，我也试着提供软件质量操作最集中的团队文化的概图。
While doing that, I've also tried to provide a glimpse of a team culture where software quality practices prevail.
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
质量是开发团队中的每个人的职责，但是它也是团队作为一个整体的职责。
Quality is the responsibility of each individual on the development team, but it is also the responsibility of the team as a whole.
保证质量不只是QE团队的职责；测试也不只是QE的唯一领域。
Ensuring quality is not the sole responsibility of the QE team; nor is testing the exclusive domain of QE.
除了对开发者个体的好处之外，整个开发团队可以从使用这些工具来补充团队开发质量控制过程中得到好处。
In addition to benefits to the individual developer, the entire development team can profit from using these tools to compliment team development quality processes.
保证高质量不只需要测试团队的参与；它需要整个团队关注质量。
Ensuring high quality requires more than the participation of the testing team; it requires that the entire team owns quality.
确保团队成员创建和维护（升级）的信息的质量。
The quality of information created and maintained (updated) by their staff.
确保团队成员创建和维护（升级）的信息的质量。
The quality of information created and maintained (updated) by their staff.
应用推荐