因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
收费是基于使用情况(“单击一次收费一次”)，还是必须考虑服务所达到的质量(例如，响应时间)？
Is the charge simply usage-based (" pay per click "), or does the charge have to consider the quality of service achieved (for example, response time)?
用于实现特定服务的流程并不重要，只要它响应您的命令并为您的请求提供高质量的服务就可以了。
The process used to implement a particular service does not matter, as long as it responds to your commands and offers the quality of service you require.
模块化的结果就是设计简化、易于理解、质量提升、开发时间降低以及对系统需求变更的快速响应。
The result of such modular implementation is simplified design, improved understandability, improved quality, reduced time to market, and expedited response to system requirement changes.
中介可以基于端点或服务质量(例如响应时间和执行成本)选择服务。
The mediation can select services based on the endpoint or on the service quality, such as response time and execution cost.
粒子经由其传导的力而获得质量——物质响应引力的一种性质。
The result of this is that the particles feel mass, the property of matter that responds to gravity.
然后团队可以识别项目早期的质量风险，更快地响应更改，并从质量角度来评价可能的风险。
Teams can then identify quality risks in the project earlier, respond to changes quickly, and assess the impact from a quality perspective.
这将影响总体响应时间和实现的数据质量。
This has an impact on the overall response time and the data quality of your implementation.
这些SLA将包括服务质量(qualityof service,QoS)保证(设置响应时间、可靠性等等的保证级别)、异常规则以及违反保证的惩罚。
These SLAs will include quality of service (QoS) guarantees (setting guaranteed levels of response time, reliability, etc.), exception rules, and penalties for violation of guarantees.
对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.
敏捷开发的实践虽然在一些圈子内仍旧是存在争议的，但是它却给我们带来了不可否认的好处：更加快速地向市场交付、对变化的客户需求的更好的响应，以及更高的质量。
Agile development practices, while still controversial in some circles, offer undeniable benefits: faster time to market, better responsiveness to changing customer requirements, and higher quality.
那么，如果您尝试按照上面所建议的进行调整，仍然无法获得所需的响应能力和服务质量，又该如何呢？
Okay, so what if you've tried the tuning suggested above and you're still not getting the responsiveness and Quality of Service that you desire (or require)?
如何保证用户的响应速度和服务质量？
How to ensure the response speed and the quality of service?
应用响应面回归分析的方法评价了不同磷酸盐对贻贝感官质量的影响。
The response surface method was used to evaluate the effects of phosphates on the mussel sensory quality.
如何快速地响应市场变化，快速按时完成高质量模具的设计制造是模具企业面临的主要问题。
The main problem faced by mould enterprises is how to quickly response to market changes and complete the design and manufacture of high quality mould on time.
本文给出了一种求解具有均布质量、恒定输入转速的弹性平面连杆机构稳态响应的有限无法。
A finite element method is presented to determine the steady state elastic responses of planar mechanisms with distributed mass, operating at a prescribed input rotary speed.
平滑，扩展频率响应相结合，提供声学性能，使音乐播放和质量的语音系统单位的想法与宽动态功能和低失真。
Smooth, extended frequency response combines with wide dynamic capabilities and low distortion to provide acoustic performance that makes the unit idea for music playback and quality speech systems.
进口产品，国内服务，质量可靠，响应迅速。
We can assure imported product, domestic services, reliable quality and prompt response.
本文还讨论了服务调用过程中的通信方式、响应时间、服务重定向等涉及到服务质量和服务性能的一些问题。
Some problems about service quality and service performance, e. g. communication, responsibility period and service redirection, are also discussed in this paper.
讨论了转子轴系统的偏心质量矩和轴承刚度对系统振动响应的影响。
The influence of eccentricity mass moment and the bearing stiffness to vibration characteristics of rotor system was discussed in detail.
产品尺寸偏差是直接影响产品质量、生产率和市场响应时间等的最重要因素之一。
Product dimensional variation is one of most important factors that affect directly product quality, productivity and response time to market.
低转动惯量的转子提高了电机机械响应的质量，从而缩短了电机加速和减速的时间；
The low inertia of the rotor enhances the quality of the mechanical response of the motor, shortening the acceleration and deceleration time.
本文对螺旋弹簧质量系统动态响应的特征线法进行了研究。
The characteristics method of the dynamic response of the helical spring mass systems is studied.
提出了一种改进满意度函数的方法来解决质量工程中的三响应试验设计优化问题。
This paper proposed a method with an improved desirability functions to solve three response optimization problems in quality engineering.
设备运转情况直接影响到企业成本、产品质量和市场响应速度。
The running state of equipment will directly affect the production cost, product quality and response speed to the market.
试验结果表明：在对电感测微仪测头的设计中，合理增加刚度和预压量、减少活动部分的质量可以提高测头的动态响应性能。
The test results indicate that increasing reasonably the probe's stiffness and pre-compression capacity and reducing the mass of movable part may enhance its dynamic response performance.
油研方向控制阀具有很高的质量建设，快速响应时间和高可靠性。
Yuken directional control valves feature high quality construction, quick response time and high reliability.
采用响应面分析方法研究了螺杆转速、机筒温度、物料水分和酶质量分数对挤出物de值的影响规律。
The response surface methodology was used to study the influences of screw speed, barrel temperature, material moisture and enzyme mass fraction on DE values.
实践证明：该设计系统可显著提高设计效率与质量，可快速响应个性化的市场要求。
It has been proved that the design system can improve the design efficiency and quality sharply, meeting the specific market need rapidly.
实践证明：该设计系统可显著提高设计效率与质量，可快速响应个性化的市场要求。
It has been proved that the design system can improve the design efficiency and quality sharply, meeting the specific market need rapidly.
应用推荐